Results 1 to 4 of 4

Thread: Lakk 28 Kuri Da by Diljit

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Unhappy Lakk 28 Kuri Da by Diljit

    Hi, can someone translate this punjabi song for me ? It's Lakk 28 Kuri Da by Diljit.
    Here are the lyrics :
    Lak twenty eight kudi da, forty seven weight kudi da
    Lak twenty eight kudi da, forty seven weight kudi da
    Kudia da kudia da forty seven weight kudi da
    Kade kol bulaave, mainu seenay laave
    Kade kol bulaave, seenay laave
    Karda si main wait kudi da
    Lak twenty eight kudi da, forty seven weight kudi da
    Kudi da kudi da forty seven weight kudi da ..

    Ho lo ji, ho lo ji
    Ho lo ji Chamkile da example
    Lakk patla patta ton bhaari
    Hun motti da vyaah ho gaya
    Tu reh gayi kunwari
    Dieting karke ho gayi maadi
    Kahto adh gayi teri garaari
    Oh shad de fikra, aaja kudiye
    Com'on let's party

    Gori hikk te kaala kaala tattoo Lady Gaga wala
    Gori hikk te kaala kaala tattoo Lady Gaga wala
    Ohdi fit dress'an, ho maare pooriyan dashan
    Fit dress'an pooriyan dashan
    Fashion upto date kudi da
    Lak is 28 and 47 weight
    Lak twenty eight kudi da, forty seven weight kudi da
    Kudi da kudiyda forty seven weight kudi da ..

    Kudi da chitta iphone laake L.A. wali tone
    Kudi da chitta iphone sunaake L.A. wali tone
    Mainu karre tichra, kade haan ve kidra
    Ho mainu karre tichra, haan ve kidra
    Nakhra high rate kudi da
    Lak 28 kudi da 47
    Lak twenty eight kudi da, forty seven weight kudi da
    Kudi da kudi da forty seven weight kudi da ..

    Kudi ban gayi beauty queen, la la body butter cream
    Kudi ban gayi beauty queen, la la body butter cream
    Thoda milky milky, hai silky silky
    Thoda milky milky, silky silky ho gaya rang great kudi da
    Lak twenty eight kudi da, forty seven weight kudi da
    Kudi da kudi da forty seven weight kudi da ..

  2. #2
    Senior Member songlover26's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    844
    Thanked 605 Times in 517 Posts

    Lak twenty eight kudi da, forty seven weight kudi da = Girl's waist is 28 47 is her weight
    Lak twenty eight kudi da, forty seven weight kudi da
    Kudia da kudia da forty seven weight kudi da = OH! of that girl weight is 47
    Kade kol bulaave, mainu seenay laave = I wish one day she tells me to come closer and hugs me
    Kade kol bulaave, seenay laave
    Karda si main wait kudi da = I used to wait for her
    Lak twenty eight kudi da, forty seven weight kudi da
    Kudi da kudi da forty seven weight kudi da ..

    Ho lo ji, ho lo ji
    Ho lo ji Chamkile da example = Take Chamkile's Example
    Lakk patla patta ton bhaari = A slim waist lighter than leaves
    Hun motti da vyaah ho gaya = Even the fat ones goot married
    Tu reh gayi kunwari = but you are still single
    Dieting karke ho gayi maadi = Dieting has made u so weak
    Kahto adh gayi teri garaari = Why you are stuck
    Oh shad de fikra, aaja kudiye = Let go all worries, Comeon girl
    Com'on let's party

    Gori hikk te kaala kaala tattoo Lady Gaga wala = On her fair chest she has a black tatto of Lady Gaga
    Gori hikk te kaala kaala tattoo Lady Gaga wala
    Ohdi fit dress'an, ho maare pooriyan dashan = Her dresses are fit, she's full on stylish
    Fit dress'an pooriyan dashan
    Fashion upto date kudi da = Fashion of that girl is upto date
    Lak is 28 and 47 weight
    Lak twenty eight kudi da, forty seven weight kudi da
    Kudi da kudiyda forty seven weight kudi da ..

    Kudi da chitta iphone laake L.A. wali tone = White is her Iphone and tone is of LA
    Kudi da chitta iphone sunaake L.A. wali tone
    Mainu karre tichra, kade haan ve kidra = She teases me says "So wassup!"
    Ho mainu karre tichra, haan ve kidra
    Nakhra high rate kudi da = Her tantrums are high rate
    Lak 28 kudi da 47
    Lak twenty eight kudi da, forty seven weight kudi da
    Kudi da kudi da forty seven weight kudi da ..

    Kudi ban gayi beauty queen, la la body butter cream = The girl became a beauty queen by applying body butter cream
    Kudi ban gayi beauty queen, la la body butter cream
    Thoda milky milky, hai silky silky = A little milky a little silky
    Thoda milky milky, silky silky ho gaya rang great kudi da = her complexion has become great
    Lak twenty eight kudi da, forty seven weight kudi da
    Kudi da kudi da forty seven weight kudi da ..
    Tum takalluf ko hii iKhlaas samajhate ho 'Faraz'
    dost hotaa nahii.n har haath milaane vaalaa - [Ahmed Faraz]

  3. #3
    Senior Member songlover26's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    844
    Thanked 605 Times in 517 Posts

    Mauja hi mauja = Fun and only fun
    Ni mauj lag jau = Oh! You will be delighted
    Yaari jattan de munde de naal laaley goriye = Fall in love with the son of Jatts Oh! Fair one
    Ni mauj lag jau = Oh! You will be delighted

    Yaari vekh yaran naal lake = Try loving me
    Rakhoo dil de wich vasaake = will keep u safe in my heart
    Guddi ishqey di ambri chadale goriye = Try flying the kite of love Oh! Fair one
    Ni mauj lag jau = Oh! You will be delighted

    Ban jaa dil sade di rani karde pyar di fit kahani = Be the queen of my heart and begin a story og love
    Aaja Sohniye = Come on beautiful
    Ni tu jeevan nu naina vich vasale goriye = Make jeevan reside in ur eyes
    Ni mauj lag jau = Oh! You will be delighted
    Tum takalluf ko hii iKhlaas samajhate ho 'Faraz'
    dost hotaa nahii.n har haath milaane vaalaa - [Ahmed Faraz]

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thanks a lot !

Similar Threads

  1. sukshinder shinda OH NA KURI LABHDI
    By slimjim147 in forum Indo-Aryan languages lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-03-2011, 12:22 PM

Posting Permissions