Daddy Yankee Translation, Please <3

hey everyone, if somebody on here can please, please, pleaseeee, translate some daddy yankee songs for me <3

The songs i would want translated are : gangsta zone, king daddy & aqui esta tu caldo.

i know its alot, but they are my favorite songs and i know there hass to be some nice, smart spanish people on this board that can help me =)

here are the lyrics to the songs :

AQUI ESTA TU CALDO (Lyrics)

Looney Tunes!
"Bling, Bling"!
Ya tu sabes!
You know how we do it, man!
El cangri!
Daddy Yankee, yo!
Da-ddy Yan-kee!
Tu sabes, pa'!

'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare
'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pareeeeeed...

(WHo's this?)
(Da-ddy Yan-kee!)
Mami, pon la hoya
Que aqui esta tu caldo
Te vo'a azotar, ma'
Ponte a rozarlo
Tu eres mi gata
Yo tu leopardo
Tira pa' lante
No me acobardo
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)
Es que esta noche tu estas bien dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Sentiras to' mi calentura
Soy un perro en la noche oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Pa' que sepas que tas bien dura
Vente, vamonos de adventura
Conmigo vas a la segura
Mami, pon la hoya
Que aqui esta tu caldo
Te vo'a azotar, ma'
Ponte a rozarlo
Tu eres mi gata
Yo tu leopardo
Tira pa' lante
No me acobardo
Mami, pon la hoya
Que aqui esta tu caldo
Te vo'a azotar, ma'
Ponte a rozarlo
Tu eres mi gata
Yo tu leopardo
Tira pa' lante
No me acobardo

'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared
'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared...

(WHo's this?)
(Da-ddy Yan-kee!)
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)
Es que esta noche tu estas bien dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Sentiras to' mi calentura
Soy un perro en la noche oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Pa' que sepas que tas bien dura
Vente, vamonos de adventura
Conmigo vas a la segura

'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared
'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared...
(WHo's this?)
(Da-ddy Yan-kee!)

Como!
"Bling, Bling"!
Ya tenemos tres, quien es el king?
No se tiren o te brincan las avispas!
"Barrio Fino", coming soon!
You know!

(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Pero, mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Pero, mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)

Looney Tunes!
Ya tu sabes!
Con el cangri!
Daddy Yankee, yo!
Da-ddy Yan-kee!



KING DADDY (Lyrics)


Ooooooooooo!!!
Da-ddy(x2)
Quiere mambo azotalo
Quiere mambo agarralo
Quiere mambo suenalo
da-ddy

Quiere mambo azotalo
Quiere mambo agarralo
Quiere mambo sueltalo
da-ddy

Pegajoso, peligroso
Suena un campo con un corte mafioso
Mi soldados con mi glock guerilloso ( Come on!!! )
Oooooooooooo!!!

En prueba de fuego
En la calle me suelo crecer
De niño en el barrio se aprende a no retroceder
Voy safao con tu cuento
No cojas el sereno de mi nuevo amanecer

Tu quieres ser como yo ahora
Pero Lebron James nunca va hacer lo q hizo Jordan
El shooting Guard del reggaeton nadie tira mejor que yo
Dribiando el flow y aqui se despliega
Sicarios me acusan de robarme el show
Productores, raperos,con ego de estrellas lo niegan
Otra gente decamina a ciega y el matador es D-A-DD-Y

Thats Me
Los numeros hablan por si solos
Conteo regresivo ( Come On!! ) 3-2-1 Traaaa

Quiere mambo azotalo
Quiere mambo agarralo
Quiere mambo suenalo
da-ddy

Quiere mambo azotalo
Quiere mambo agarralo
Quiere mambo sueltalo
da-ddy

Yo!
Como peso el segundo verso
Pa quitarle la mascara a los perversos
Mi soldados con el grito de malianteo
Ooooooo
Lo lamento yo no miento, Cada vez digo un juramento
Mañana sera su alimento pa las aves en el pavimento
Pues yo no estoy pa ponerle el pie a nadie
Cruza mi linea y sentiras toa mis barbaries
Yo me crezco ante situaciones malas
Tu corillo q se busque un pal de palas
Donde pongo el ojo pongo la bala
Ahhh tu eres facil tumbarle la cara

Ellos actuan como si no supieran
Pero ellos saben quien soy y lo q doy en este genero
El Cartel Records Men!

3-2-1 Traaa

Quiere mambo azotalo
Quiere mambo agarralo
Quiere mambo suenalo
da-ddy

Quiere mambo azotalo
Quiere mambo agarralo
Quiere mambo sueltalo
da-ddy

Lunytunes!
Daddy Yankee!
El Cartel Records Men! Los Cangri
Esto Es Barrio Fino!
con Temor a Dios Y sin miedo al Hombre!
Cangri!
Come On!


GANGSTA ZONE (Lyrics)



Hey yo, you know whos this
daddy yankee, desde la isla del cangrinaje
you know how we do man, come on
oh, oh
ten cuidado con el pirata del caribe (oh, oh)
vamo a ver si tu tienes calibre (oh, oh)
aqui en la calle el mas fuerte sobrevive (oh, oh)
entre los grandes mi nombre se escribe (oh, oh)

(CORO)
Zona da gangstas
esto si es el mundo real
ma llegaron los players
yal muevelo (ooo ooo)
Zona da gangstas
todos mis soldados let's ride
por es ella se pegan
ma muevelo (oh, oh)

(Daddy Yankee)
Damas y caballeros
voy a paso ligero
ayer estaba pobre y hoy camino con dinero
la fama no me importa,
hermano soy sincero
gracias a mi señor que me dio el alma de una guerrero (calle) ya que me llama
camino con calma
se actuan de bravo
nosotros dte damo el drama
(calle) sigo casando
las damas dandole flama
muevete chama
como shake it off mama
shortie dale mas low
rapido muevelo
sacala quiera
que tu quieres
no te detengas
no, go, tu sabes quienes son
yankee man comento
habran paso que hay voy y viene
Da ddy

(CORO)
Zona da gangstas
esto si es el mundo real
ma llegaron los players
ya muevelo (oh, oh)
Zona da gangstas
todos mis soldados let's ride
por es ella se pegan
ma muevelo (oh, oh)


(Snoop Dogg)
One for da money
and two for tha gangstas
three, hot shots that pop all da wankstas
top dogg, S-N-double O-P
gangsta map, a 'g' from da LBC
im on da go, i get da doe
i let em know, i boss a *** im shaken up
a shiver roe, das everywhere a ***** go
dis will be da day dat we will always g
turn around, get em out, put em down, asfalt
take my hand, and can have a lil fun in da van,
im da man with da gun in his hand,
i dunt plan on staying around, im playing around
im all about laying yu down, get up
im only heavy hitter and if yu say da wrong cent
im gonna get yur lid up
da deal? yu know da drill, kick rocks mother ****er
and take yur ***** from here, for real

(Daddy)
Zona da gangstas
esto si es el mundo real
han llegado los playas
ya muevelo (ooo ooo)
shortie dale mas low
rapido muevelo
sacala quiera
que tu quieres
no te le tengas
no, sabes quienes son
yankee man comento
habran paso que hay voy
Da ddy

(CORO)
Zona da gangstas
esto si es el mundo real
ma llegaron los players
ya muevelo (ooo ooo)
Zona da gangstas
todos mis soldados let's ride
por es ella se pegan
ma muevelo (ooo ooo)

hey yo
dis mate
este Paisa
shh shh
conquistando los estados unidos
(ooo ooo)
Snoop Dogg
Daddy Yankee
el cangri
da real gangstas
traficando musica por toneladas
(oooo oooo)
(oooo oooo)



THANK YOU SO MUCH TO ANYONE WHO HELPS ME!! <3 =)

Wow, thats a lot of lyrics to translate.

that is alot wow

ok, sooooooo nobody else is translating.... this is the best i can do!

“King Daddy”
Daddy Yankee

Ooooooooooo!!!
Da-ddy (x2)
Mambo wants it; caress him
Mambo wants it; grasp him
Mambo wants it; let it out
Da-ddy

Mambo wants it; caress him
Mambo wants it; grasp him
Mambo wants it; let it out
Da-ddy

Clingy, dangerous
Imagine a country with mafia-style
My soldiers with my war guns ( Come
On!!! )
Ooooooooooo!!!

The fire test
In the street I tend to grow
As a child in the barrio I learned to not
step back
I go far with your story
Don’t take the dew from my new morning

You want to be like I am now
But Lebron James never’s gonna do what Jordan did
The shooting Guard of Reggaeton; nobody shoots
Better than I
Dribbling the style and here it unfolds;
Hit men accuse me of robbing the show
Producers, rappers, with the ego of stars
Dispute it
Others walk blindly and the killer
Is D-A-DD-Y

That’s Me
The numbers speak for themselves
Count down (Come on!!) 3-2-1 Traaaa

Mambo wants it; caress him
Mambo wants it; grasp him
Mambo wants it; let it out
Da-ddy

Mambo wants it; caress him
Mambo wants it; grasp him
Mambo wants it; let it out
Da-ddy
Yo!

How I regret the second verse ???????
In order to reveal itself to the wicked people ???????
My soldiers with the gangsta shout ( ?????????
Ooooooo! )
I lament it I do not lie, each time I swear an
Oath
Tomorrow it will be your food for the birds on
The pavement
But I am not to put the foot to anybody
Cross my line and you feel all of my barbarisms
I grow before bad situations
Your posse that looks for a fight partner
Where I put my eye I put the bullet
Ahhh you are easy to knock on your face

They act as if they didn’t know
But they know who I am and what I give to this
Generation
El Cartel Records Men!

3-2-1 Traaa

Mambo wants it; caress him
Mambo wants it; grasp him
Mambo wants it; let it out
Da-ddy

Mambo wants it; caress him
Mambo wants it; grasp him
Mambo wants it; let it out
Da-ddy


Lunytunes!
Daddy Yankee!
El Cartel Records Men! Los Cangri
Esto Es Barrio Fino!
With fear to God and without fear to man!
The Boss!
Come on!

**its either a bunch of random phrases put together or its a bunch or idioms i don't get, cuz im not a boricua...**

'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared

im turning u on
ur turning me on
u say that ur brave
thats what i wanna see
keep dancing girl
keep teasin me
I gonna get u up agianst the wall

Mami, pon la hoya
Que aqui esta tu caldo
Te vo'a azotar, ma'
Ponte a rozarlo
Tu eres mi gata
Yo tu leopardo
Tira pa' lante
No me acobardo
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)


mami come on down
cauz heres ur guy (i think)
im gonna whip you
n make u rub it (up on me)
you are mygirl
im ur man/ leopard
go ahead
i wont flinch
where are the single women
where are the single women
all my girls that are wild
(with you i get low)




Es que esta noche tu estas bien dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Sentiras to' mi calentura
Soy un perro en la noche oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Pa' que sepas que es de abertura
Vente, vamonos de adventura
Conmigo vas a la segura


this night u better be ready
mami, chula, u say n u swear
u feel my entire groove
im a dog in this dark night
im gonna giv u pure sugar
so u kno that its option
come here, lets go on an adventure
with me u sure of it







Gansta Zone

Hope this wil help a lil

Hey Yo,
You know who's this,Daddy Yankee
De la isla de cangrinaje,
You know how we do man (common')
(Oh,oh)
Ten cuidao con el pirata del carribe,
(Oh,oh)
vamos vel si tu tienes calibre,
(Oh,oh)
Aqui en la calle mas fuerte solo vive,
(Oh,oh)
Entra los grandes mi nombre se escribe.

Hey Yo,
You know who's this,Daddy Yankee
From the the island of the best
hav caution w/ the pirate of the Caribbean
were gonna see if u hav the right stuff
here in the street only the strongest survive
between the big ones my name is written

Zone of the gangstas,
Esto si es el mundo reaaaaaal,
Han llegaron los players,
Ma muevelo (Ooooh)
Zone of the gangstas,
Todo mi solado that's riiight!
Por esa se pega,
Ma muevelo (Oh-oh)!!

Zone of the gangstas
this is the real world
the players hav arrived
girl move it
zone of he gangstas
this is my neighborhood dats right
So come a lill closer
girl move it

Damas Y Caballeros,
Pue ya paso lijero,
Ayer estaba pobre,
hoy camino con dinero,
La fama no me importa,
hermanos soy sinsero,
Gracias mi senior que me dio alma de un guerrero.

Ladies n Gentlemen
now i step lightly
Yesterday i was poor
today i go w/ money
i dont care about the fame
My brothers i am sincere
i giv thanx 2 god for giving me the spirit of a fighter

Calle,
Ya que me llama,
camino con calma,
se actua de bravo,
Nosotros te damos Dra-ma.
Calle,
Si casondola damas,
Da matondole flama,
Muevete chama,
Como shakin' mama,
Shorty dale my doe,
Rapido mueve-lo,
Sacala fiera,
Que tu tienes no tela tengas slow-mo,
Tu sabes quien son,
Yankee man con el Don,
Abra los pachatas y borri viene,
Dad-dy!!

the street...
since it calls me
i go calmly
but ill act brave
well giv u drama
it calls
if marring girls
will kill the flame
move it mama
shakin it girl
short sees my doe
move it faster
bring out ur wild side
cauz u hav no clothes u got slo-mo
u kno who this is
Yankee Man with the gift
open the pachatas?? y come on borri (boricua)