Thanos Petrelis - Ap'exo Pios

Can someone please translate this song into english.

http://www.youtube.com/watch?v=fQBlEgAElHo


Κλείσε τα ρολά, απόψε μπαίνει κρύο
Κοίτα με ψυχρά και κάνε και ταμείο
Όπως κι αν το δω, στο έργο δε θα παίξω
Έγινε κι αυτό... να είμαι στους απέξω


Απέξω ποιος... απ έξω εγώ;
Εγώ που σ' ειχα στη ζωη μου σαν θεο
μη μου μιλας , τι να μου πεις?
Εσυ αγαπη μου σκοτώνεις... για να ζεις

Απέξω ποιος... απ έξω εγώ;
Εγώ που έπεφτα για σένα στη φωτιά
Μα θα το δεις... δε θα χαθώ
Δε θα με πάρει από κάτω τελικά


Πες το, μην κολλάς... πως τέρμα τα φιλιά μου
Είναι -μην ξεχνάς- και τα γενέθλιά μου
Σε κοινή τροχιά μαζί σου δε θα τρέξω
Στη διπλή γραμμή... εσύ με θες... απέξω

can someone please translate this for me!!!!!!!

Κλείσε τα ρολά, απόψε μπαίνει κρύο // Close the shutters, it's cold tonight
Κοίτα με ψυχρά και κάνε και ταμείο // Look at me coldly and do the casting
Όπως κι αν το δω, στο έργο δε θα παίξω // Even if I see it, I won't play in that show
Έγινε κι αυτό... να είμαι στους απέξω // And this happened... I was thrown out

Απέξω ποιος... απ έξω εγώ; // Who's out? I'm out?
Εγώ που σ' ειχα στη ζωη μου σαν θεο // Me, who treated you like God (not literal)
μη μου μιλας , τι να μου πεις? // Don't talk to me, what can you tell me?
Εσυ αγαπη μου σκοτώνεις... για να ζεις // You, my love, are killing so you could live

Απέξω ποιος... απ έξω εγώ; // Who's out? I'm out?
Εγώ που έπεφτα για σένα στη φωτιά // Me, who fell in the fire for you
Μα θα το δεις... δε θα χαθώ // But you'll see... I won't disappear
Δε θα με πάρει από κάτω τελικά // That's not gonna take me over at the end

Πες το, μην κολλάς... πως τέρμα τα φιλιά μου // Say it, don't hesitate
Είναι -μην ξεχνάς- και τα γενέθλιά μου // It's, don't forget it, my birthday too
Σε κοινή τροχιά μαζί σου δε θα τρέξω // I won't run with you in the same orbit
Στη διπλή γραμμή... εσύ με θες... απέξω // On this full line... you want me... out

I tried... it's full of idioms and phrases, tough one