Jam bije shqipetare

Can someone give me the lyrics and English translation, please?



and please this one too:

http://www.allthelyrics.com/forum/al...-ike-kurr.html

(Shqiperia) 16x
(Albania) 16x

Shqiperi o yll o hene
Albania, Oh Star, Oh moon
Me ke bije e te kam nene
I am your daughter you are my mother
Dhe kur bota eshte zene
And when the world is busy
Hene veshet shqiponjat sfelene
(I dont understand this sentence )


(O moj Shqiperi moj o) (Oh hey Albania hey oh)

Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
And you see me so proud because I am an albanian daughter
Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine
The song and the beauty I have only for Albania
Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
And you see me so proud because I am an albanian daughter
Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine
The song and the beauty I have only for Albania

Moj e bukura si pralle
Oh beauty like a fairy tale
Me jep krenari te ralle
You give me a rare kind of proud
Malet e tua te renda
Your heavy forests
Flori jasht e flori brenda
Golden outside and golden inside
Malet e tua te renda
Your heavy forests
Flori jasht e flori brenda
Golden outside and golden inside

(O moj Shqiperi moj o) (Oh hey Albania hey oh)

Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
And you see me so proud because I am an albanian daughter
Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine
The song and the beauty I have only for Albania
Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
And you see me so proud because I am an albanian daughter
Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine
The song and the beauty I have only for Albania

Ska ne bot e ruzullime se eshte Shqiperia ime
In the world there is no (ruzullime??) because it's my Albania
Se eshte nena jone me gji
Because it's our mother with chest (literally breasts)
Drit e vezullimi sy
Light and sparkle in her eye
Se eshte nena jone me gji
Because it's our mother with chest
Drit e vezullimi sy
Light and sparkle in her eye

(O moj Shqiperi moj o) (Oh hey Albania hey oh)

Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
And you see me so proud because I am an albanian daughter
Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine
The song and the beauty I have only for Albania
Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
And you see me so proud because I am an albanian daughter
Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine
The song and the beauty I have only for Albania

Moj e rritura me vese
Oh you grown up with dew (?)
Me dhe emer me dhe bese
You gave me a name and trust
E moj ne kenget e mia
I keep it in my songs
Ska ne bote si shqiperia
There is no place in the world like Albania
E moj ne kenget e mia
I keep it in my songs

O ska ne bot si shqiperia
There is no place in the world like Albania

Ndaj me shini kaq krenare se jam bije shqipetare
And you see me so proud because I am an albanian daughter
Kengen edhe bukurine e kam vec per Shqiperine
The song and the beauty I have only for Albania

Originally Posted by Krasiva

Se Jam Bije Shqipetare

Shumë falemnderit, Krasiva
Thank you very much, Krasiva This is a very beautiful song.
Could you do Merak që s'më ike kurrë too?

Oh god, these dresses, the black, the white, the red one. And this music. Very nice!

aber die Sängerin, net so schön, oder?

Originally Posted by feuersteve

aber die Sängerin, net so schön, oder?

If I laud the artist who made the artwork, it means the artwork itself. When I lauded the dresses I meant the whole creation.
Natürlich ist sie sehr schön - siehst du es denn wirklich nicht?

Blind bin ich nicht

Originally Posted by feuersteve

Blind bin ich nicht

I know But you know, I was just fighting for the honour of a beautiful woman! That never can be wrong :P