English Translation :Tu No Sabes-don omar

can anyone translate the lyrics of the song, tu no sabes from don omar? pleasse(A)

here:
Cuanto me duele que, no estes aqui!
Tu no sabes cuanto duele que no estes aqui!
Tu no sabes cuanto duele tanta soledad!
Tu parecer no sabes que se siente llorar.
Sin tener a nadie que te venga a consolar.
De seguro si supieras estarias aqui.

Tu no sabes cuanto duele que no estes aqui!
Tu no sabes cuanto duele tanta soledad!
Tu parecer no sabes que se siente llorar.
Sin tener a nadie que te venga a consolar.
De seguro si supieras estarias aqui, conmigo.

Aunque sin ti, tan vivo!
Deseando morir, pensando!
Que sera de ti,
Y buscando una razon para volve a vivir,
Con todo,
Y el mundo a mis pies,
Tan solo.
Sin poderte ver, teniendo!
Una sola fe,
Y es volverte a ver
Para volver a crecer.

Y tu no sabes cuanto duele que no estes aqui...
(Cuanto me duele que no estes aqui)
Y tu no sabes cuanto duele que no estes aqui...
(Cuanto me duele que no estes aqui)
Y tu no sabes cuanto duele que no estes aqui...
Y tu no sabes cuanto duele que no estes aqui..

(Cuanto me duele que no estes aqui...)
(Cuanto me duele que no estes aqui...)

Tu no sabes cuanto duele que no estes aqui!
Tu no sabes cuanto duele tanta soledad!
Tu parecer no sabes que se siente llorar.
Sin tener a nadie que te venga a consolar.
De seguro si supieras estarias aqui.
(Cuanto me duele que no estes aqui...)
Pues tu no sabes cuanto duele que no estes aqui!
(Cuanto me duele que no estes aqui...)

Tu no sabes cuanto duele tanta soledad!
Tu parecer no sabes que se siente llorar.
Sin tener a nadie que te venga a consolar.
De seguro si supieras estarias aqui..., conmigo
-------
thanks

I hope this helps. I love Don Omar, so translating his lyrics is pretty fun for me. If anyone has anything to add, just reply! Neina, are you a new member? Cuz if you need any more help with translating, i can help you.

Tu No Sabes (You Don't Know)-Don Omar

How much it pains me, when you aren’t here
You don’t how much it pains me if you aren’t here
You don’t know how much it pains so this solitude
You it seems don’t know what it feels like to cry
Without having anybody that comes to console you.
I’m sure, if you knew, you would be here

You don’t how much it pains me if you aren’t here
You don’t know how much it pains so this solitude
You it seems don’t know what it feels like to cry
Without having anybody that comes to console you.
I’m sure, if you knew, you would be here, with me

Even without you, so alive!
Wishing to die, thinking!
What will become of you,
And looking for a reason to start living
With everything,
And the world at my feet,
So alone.
Without being able to see, having!
A single faith
And it is returning to see you
To return and grow.

You don’t how much it pains me if you aren’t here…
(how much it pains me if you aren’t here)
You don’t how much it pains me if you aren’t here…
(how much it pains me if you aren’t here)
You don’t how much it pains me if you aren’t here…
You don’t how much it pains me if you aren’t here…

(how much it pains me if you aren’t here…)
(how much it pains me if you aren’t here…)

You don’t how much it pains me if you aren’t here
You don’t know how much it pains so this solitude
You it seems don’t know what it feels like to cry
Without having anybody that comes to console you.
I’m sure, if you knew, you would be here
(how much it pains me if you aren’t here…)
Well you dont how much it pains me if you aren’t here
(how much it pains me if you aren’t here…)

You don’t know how much it pains so this solitude
You it seems don’t know what it feels like to cry
Without having anybody that comes to console you.
I’m sure, if you knew, you would be here,… with me

Thank you very much Chiquita Nikkita
now i actually understand what i listen to..

Originally Posted by Chiquita Nikkita

I hope this helps. I love Don Omar, so translating his lyrics is pretty fun for me. If anyone has anything to add, just reply! Neina, are you a new member? Cuz if you need any more help with translating, i can help you.

Tu No Sabes (You Don't Know)-Don Omar

How much it pains me, when you aren’t here
You don’t how much it pains me if you aren’t here
You don’t know how much it pains so this solitude
You it seems don’t know what it feels like to cry
Without having anybody that comes to console you.
I’m sure, if you knew, you would be here

You don’t how much it pains me if you aren’t here
You don’t know how much it pains so this solitude
You it seems don’t know what it feels like to cry
Without having anybody that comes to console you.
I’m sure, if you knew, you would be here, with me

Even without you, so alive!
Wishing to die, thinking!
What will become of you,
And looking for a reason to start living
With everything,
And the world at my feet,
So alone.
Without being able to see, having!
A single faith
And it is returning to see you
To return and grow.

You don’t how much it pains me if you aren’t here…
(how much it pains me if you aren’t here)
You don’t how much it pains me if you aren’t here…
(how much it pains me if you aren’t here)
You don’t how much it pains me if you aren’t here…
You don’t how much it pains me if you aren’t here…

(how much it pains me if you aren’t here…)
(how much it pains me if you aren’t here…)

You don’t how much it pains me if you aren’t here
You don’t know how much it pains so this solitude
You it seems don’t know what it feels like to cry
Without having anybody that comes to console you.
I’m sure, if you knew, you would be here
(how much it pains me if you aren’t here…)
Well you dont how much it pains me if you aren’t here
(how much it pains me if you aren’t here…)

You don’t know how much it pains so this solitude
You it seems don’t know what it feels like to cry
Without having anybody that comes to console you.
I’m sure, if you knew, you would be here,… with me

Nice Job Nikita, Habla usted espanol con fluidez? Soy Impresionado

no, no estoy fluido, estoy aprendiendo, pero yo quiero hablar con fluidez. tiene algunos consejos para ayudarme?