Praise & Worship songs in Spanish/English

Thread: Praise & Worship songs in Spanish/English

Tags: None
  1. Hannah's Avatar

    Hannah said:

    Default Anciano De Dias (Ancient Of Days)

    D****Em/DD****Em/D*D
    Bendicion gloria poder y honra
    **************Bm
    Al Anciano de Dias sera
    D**Em/D*D****Em/D*D
    Toda nacion y la creacion
    Bm*******A/C***D
    Al Anciano de Dias se postrara

    coro

    G*******Em7**A
    Toda lengua confesara
    ********D/F#
    Declarara Tu gloria
    G*******Em7**A
    Toda rodilla se doblara
    **D/F#**F#m7
    Adoran - - do
    G*********Em7**A
    Tu nombre exaltado sera
    D/F#G****Em7***A
    Y Tu reino Anciano de Dias
    G/A**D****Dsus*D*Dsus
    No pasara

    D
    Sobre la tierra Tu reinaras
    C/D**G/D**Am/D*C/D*D
    Al Anciano de Di----as cantad
    D
    Tu gran dignidad Dios es sin igual
    C/D**G/D**Am/D*C/D*D
    Al Anciano de Di----as cantad

    *************************************
    Blessing and honor glory and power
    Be unto the Ancient of Days
    From every nation all of creation
    Bow before the Ancient of Days

    chorus

    Every tongue in Heaven and earth
    Shall declare Your glory
    Every knee will bow
    At Your throne in worship
    You will be exalted, O God
    And Your Kingdom shall not pass away
    O Ancient of Days

    Your Kingdom shall reign over all the earth
    Sing unto the Ancient of Days
    For none can compare to Your matchless worth
    Sing unto the Ancient of Days
    Last edited by Hannah; 08-09-2006 at 12:27 PM.
  2. BB said:

    Thumbs down Is this a proper translation? El Poder De Tu Amor

    I think I have managed to translate this song but would like someone else opinion. First the lyrics in Spanish and then my translation.
    Thanks-BB

    El Poder De Tu Amor

    Vengo A Ti, Señor
    Cambiarme, Renuévame
    Por la gracia que
    Encontré en ti
    Ahora se que mas
    Debilidad esta en mi
    Es amanecerá
    Con el poder de tu amor

    Cubreme con tu amor
    Rodeame
    Tómame
    Será Quiero Estar
    Y ya esperar
    Nuevas fuerzas yo tener
    Y me levantare
    Como las águilas
    Con el poder de tu amor

    Yo te quiero ver
    Cada a cada o señor
    Y conocer así más de ti
    En mí
    Prepárame Señor
    Para hacer tu voluntad
    Y viendo cada día
    Por el poder de tu amor

    ***************************************
    By the Power of Your Love

    I come to you Lord
    Change me, renew me
    for the grace that’s found in you
    Now the weakness in my will be dispelled
    By the power of your love
    Cover me with your love, surround me
    Take me, I want to be near
    And I am waiting, new strength I have and
    I am lifted up like the eagle
    By the power of your love.
    I want to see you
    face to face Oh Lord
    And know you more in me
    Prepare me Lord, to do your will

    To live each day... Lord
    For your love of me

    Cover me with your love, surround me
    Take me, I want to be near
    And I am waiting, new strength I have
    and I am lifted up like the eagle
    By the power of your love.
  3. Hannah's Avatar

    Hannah said:

    Default Por El Poder (The Power Of Your Love)

    As sung by - {Ingrid Rosario}

    Vengo a Ti Senor,
    Cambiame renuevame
    Por la gracia que
    Encontre en Ti
    Ahora se que
    Las debilidades que hay en mi
    Desvaneceran
    Por el poder de Tu amor

    Coro

    Cubreme, con Tu amor rodeame
    Tomame
    Cerca quiero estar
    Y al esperar
    Nueva fuerzas yo tendre
    Y me levantare como las aguilas
    Por el poder de Tu amor

    Yo te Quiero ver
    Cara a cara oh Senor
    Y conocer asi
    Mas de Ti en mi
    Preparame Senor
    Para hacer Tu voluntad
    Viviendo cada dia
    Por el poder de Tu amor

    (repite coro 2 veces)


    Y me levantare
    Como las aguilas
    Por el poder de Tu amor

    (repite)

    ***************************
    As sung by - (Darlene Zschech)

    Lord I come to You
    Let my heart be changed renewed
    Flowing from the grace
    That I've found in You
    Lord I've come to know
    The weakness I see in me
    Will be stripped away
    By the power of Your love

    chorus

    Hold me close let Your love surround me
    Bring me near
    Draw me to Your side
    And as I wait
    I'll rise up like the eagle
    And I will soar with You
    Your Spirit leads me on
    In the power of Your love

    Lord unveil my eyes
    Let me see You face to face
    The knowledge of Your love
    As You live in me
    Lord renew my mind
    As Your will unfolds in my life
    In living every day
    By the power of Your love

    (repeat chorus 2 times)

    And I will soar with You
    Your Spirit leads me on
    In the power of Your love

    (repeat)
    Last edited by Hannah; 08-11-2006 at 10:15 AM.
  4. Hannah's Avatar

    Hannah said:

    Default The spanish & english version that I've got might be slightly different.

    Quote Originally Posted by BB
    I think I have managed to translate this song but would like someone else opinion. First the lyrics in Spanish and then my translation.
    Thanks-BB

    El Poder De Tu Amor

    Vengo A Ti, Señor
    Cambiarme, Renuévame
    Por la gracia que
    Encontré en ti
    Ahora se que mas
    Debilidad esta en mi
    Es amanecerá
    Con el poder de tu amor

    Cubreme con tu amor
    Rodeame
    Tómame
    Será Quiero Estar
    Y ya esperar
    Nuevas fuerzas yo tener
    Y me levantare
    Como las águilas
    Con el poder de tu amor

    Yo te quiero ver
    Cada a cada o señor
    Y conocer así más de ti
    En mí
    Prepárame Señor
    Para hacer tu voluntad
    Y viendo cada día
    Por el poder de tu amor

    ***************************************
    By the Power of Your Love

    I come to you Lord
    Change me, renew me
    for the grace that’s found in you
    Now the weakness in my will be dispelled
    By the power of your love
    Cover me with your love, surround me
    Take me, I want to be near
    And I am waiting, new strength I have and
    I am lifted up like the eagle
    By the power of your love.
    I want to see you
    face to face Oh Lord
    And know you more in me
    Prepare me Lord, to do your will

    To live each day... Lord
    For your love of me

    Cover me with your love, surround me
    Take me, I want to be near
    And I am waiting, new strength I have
    and I am lifted up like the eagle
    By the power of your love.
    But I hope they'll be beneficial all the same. Let me know if I can help with anything else okay. Shalom Hannah
  5. BB said:

    Default

    Many Thanks to you Hannah! Well I was close in my translation. That is- I had the basic idea of it.
  6. crazy.elektra@gmail.com said:

    Smile Canta Con Gozo - Sing For Joy

    Can anyone post the lyrics of the song Canta Con Gozo in Spanish as sung by Don Moen? I'd be very much thankful. God Bless You!
  7. Hannah's Avatar

    Hannah said:

    Post Canta Con Gozo

    Quote Originally Posted by crazy.elektra@gmail.com
    Can anyone post the lyrics of the song Canta Con Gozo in Spanish as sung by Don Moen? I'd be very much thankful. God Bless You!
    Si tu llamas hoy El contestara
    Si lo buscas hoy lo encontraras
    Si lo alabas hoy fuerzas te dara
    Alabemos hoy oh santos de Dios

    coro

    // Cantad con gozo a nuestro Dios
    Cantad con gozo a nuestro Dios
    A Dios //

    Si lo sientos hoy es porque aqui esta
    Dale ya tu amor amandote esta
    El nos sanara y nos limpiara
    Nuestro corazon y toda nacion
    Last edited by Hannah; 08-25-2006 at 01:04 PM.
  8. Itakley said:

    Default

    Does anyone have the lyrics to this song or is this it?

    Mereces la gloria y la honra
    Esnalsalmos hoy tu nombre Senor

    Altisimo y milagroso salvador
    No hay nadie como tu
  9. Hannah's Avatar

    Hannah said:

    Question This version?

    Quote Originally Posted by Itakley
    Does anyone have the lyrics to this song or is this it?

    Mereces la gloria y la honra
    Esnalsalmos hoy tu nombre Senor

    Altisimo y milagroso salvador
    No hay nadie como tu
    Song by- Juan Carlos Alvarado

    Song name- Tu Mereces Gloria

    Tu mereces gloria y honra
    Senor levantamos nuestras manos
    Exaltamos Tu santo nombre

    Coro:

    Grande es Dios, hacedor de maravillas
    Y no hay otro como Tu
    No hay otro como Tu



    This is the only one I know, let me know what you think. Okay, God bless you!
    Last edited by Hannah; 04-18-2009 at 05:37 PM.
    *>*<*>*<*>*<*Hannah*>*<*>*<*>*<*
    <><
  10. crazy.elektra@gmail.com said:

    Default La Canción Feliz

    Can anyone please post the lyrics of the song La Canción Feliz (Happy Song) by Don Moen? God Bless You!

    Quote Originally Posted by Hannah
    Song by- Juan Carlos Alvarado:

    Song name- Tu Mereces Gloria

    Tu mereces gloria y honra
    Senor levantamos nuestras manos
    Exaltamos Tu santo nombre

    Coro:

    Grande es Dios, hacedor de maravillas
    Y no hay otro como Tu
    No hay otro como Tu



    This is the only one I know, let me know what you think. Okay, God bless you!
  11. minga said:

    Smile All Things are Possible

    Does anyone have this song in Spanish by Darlene Z.? I have looked and have come up empty handed.
    minga
  12. Itakley said:

    Default

    Thanks a lot but that different to the one I'm looking for but Thank you very much. God Bless.
  13. karlief said:

    Default

    Hi, i was wondering if you new of a CD that this song (Lord I lift Your Name Oh High) is sung on. I need to hear it in spanish in order to learn it. Thank you so much,
    Karlie
  14. karlief said:

    Default

    Hi Minga, what song are you looking for? i have a few of her songs. Do you have any of united live's songs?
  15. minga said:

    Default

    Hello, I only have Hillsong sorry. I was looking for "All Things are Possible" in spanish. Our church is bilingual and I cannot seem to find the lyrics in Spanish.
    minga
  16. minga said:

    Post

    Quote Originally Posted by karlief
    Hi, i was wondering if you new of a CD that this song (Lord I lift Your Name Oh High) is sung on. I need to hear it in spanish in order to learn it. Thank you so much,
    Karlie
    The name of this song in Spanish is Tu Nombre Levantare. Have you tried Marcos Witt? Jesus Adrian Romero? Start there.

    minga
    minga
  17. karlief said:

    Default thank you

    Quote Originally Posted by minga
    The name of this song in Spanish is Tu Nombre Levantare. Have you tried Marcos Witt? Jesus Adrian Romero? Start there.

    minga
    Thanks minga, i will see if i can find that song
  18. Hannah's Avatar

    Hannah said:

    Default La Cancion Feliz - By Don Moen

    Quote Originally Posted by crazy.elektra@gmail.com
    Can anyone please post the lyrics of the song La Canción Feliz (Happy Song) by Don Moen? God Bless You!
    *Coro*

    //Cantaria sin parar
    Por lo que hiciste en mi
    Danzaria siempre Dios
    Por Tu gran amor//

    Arde en mi corazon
    Para poder decir
    Que me has salvado
    Y borraste mi pasado
    Senor quiero gritar
    Hacia todo lugar
    Que si Tu estas por mi
    Quien es contra mi


    *Coro*

    Estamos cantando
    Somos felices
    Estamos dazando
    Pues somos libres
    Si Te pudieramos mirar
    Y contemplar Tu sonreir
    Y a Tus angeles danzar
    Porque el gozo esta aqui


    *Coro*
    *>*<*>*<*>*<*Hannah*>*<*>*<*>*<*
    <><
  19. Latina4JC said:

    Post Hungry (Falling on my knees)

    Quote Originally Posted by dkuan
    By any chance do you have the translation of the song Hungry (falling on my knees). It begins with........HUngry, I come to you, for I know you satisfy.

    Hambrienta

    Hambrienta vengo a ti
    Se que me saciaras
    Estoy vacía pero se
    Que tú me llenaras

    Y espero por ti
    Espero por ti
    Y espero por ti
    Espero por ti

    Coro:
    Me postro de rodillas
    Ofreciéndome a ti
    Jesús eres mi razón de vivir (x2)

    Quebrantada pero se
    Que me abrazaras
    Estoy cansada pero se
    Que me restauraras

    Y espero por ti
    Espero por ti
    Y espero por ti
    Espero por ti

    Me postro de rodillas
    Ofreciéndome a ti
    Jesús eres mi razón de vivir (x2)
    Mel =)
  20. Latina4JC said:

    Default

    duz any1 have the spanish lyrics to "Holy Is The Lord"? that wud b really helpful. thx. God bless!
    Mel =)