Soli adriano celentano

E' inutile suonare
qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori
con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu

E' inutile chiamare
non rispondera' nessuno
il telefono e' volato fuori
giu' dal quarto piano
era importante sai
pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora si' ora qui

Soli
la pelle come un vestito
soli
mangiando un panino in due
io e te
soli
le briciole nel letto
soli
ma stretti un po' di piu'
solo io solo tu


Il mondo dietro ai vetri
sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando
rende il corpo tuo piu' vero
sei bella quando vuoi
bambina donna poi
non mi deludi mai
e' cosi' che mi vai

Soli
lasciando la luce accesa
soli
ma guarda nel cuore chi c'e'
io e te
soli
col tempo che si e' fermato
soli
pero' finalmente noi
solo noi solo noi

E' inutile suonare
qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso
fuori
con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu

E' inutile suonare/ it's useless to ring (the bell)
qui non vi aprira' nessuno/no one will open
il mondo l'abbiam chiuso fuori/ we have shut out the world
con il suo casino/ and all its mess
una bugia coi tuoi/ a lie to your parents
il frigo pieno e poi/ a full fridge and then
un calcio alla tivu'/ a kick to the tv
solo io solo tu/ just me and you

E' inutile chiamare/ there's no point in calling
non rispondera' nessuno/ no one will answer
il telefono e' volato fuori/ the phone has flown out
giu' dal quarto piano/ down from the fourth floor
era importante sai / it's important, you know,
pensare un poco a noi/ to think about ourselves
non stiamo insieme mai/ we never spend time together
ora si' ora qui/ now and here we shall

Soli-la pelle come un vestito/ alone -the skin as dress
soli-mangiando un panino in due/ alone- sharing a sandwich
io e te/me and you
soli-le briciole nel letto/ alone- crumbs in our bed
soli-ma stretti un po' di piu'/alone-but holding each other more tight
solo io solo tu/ just me and you

Il mondo dietro ai vetri/ the world behind the windows
sembra un film senza sonoro/ looks like a silent movie
e il tuo pudore amando/ and while loving your modesty
rende il corpo tuo piu' vero/ makes your body more real
sei bella quando vuoi/ you're beautiful when you wish
bambina donna poi/ little girl then woman
non mi deludi mai/ you never let me down
e' cosi' che mi vai/ that's how i like you

Soli-lasciando la luce accesa/ alone-leaving the light on
soli-ma guarda nel cuore chi c'e'/ alone- but behold who's in our hearts
io e te/ me and you
soli-col tempo che si e' fermato/ alone- time has stopped
soli-pero' finalmente noi/ alone- but finally the two of us
solo noi solo noi/ only us