Lyrics+English Translation Kamran & Hooman (Male to, Oon ba man)

Thread: Lyrics+English Translation Kamran & Hooman (Male to, Oon ba man)

Tags: None
  1. Mark483 said:

    Default Lyrics+English Translation Kamran & Hooman (Male to, Oon ba man)

    Hello guys!
    Can you give me the texts and the translations of these songs by Kamran & Hooman?
    Male to: http://www.youtube.com/watch?v=cxA2u...eature=related
    Oon ba man: http://www.youtube.com/watch?v=GNaBEqD-h9I

    Please is urgent!
    Thank you

    Mark
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default Male to_Yours

    Kojayi ke dare bi to nafasam migire
    Where are you? cause I'm getting out of breath without you

    To ro mikham kenaram , bi to aroom nadaram
    I want you by my side , I'm not calm without you

    Nemitoone jato kasi too delam begire
    No one can take your place in my heart

    Faghat to ro mikham man bi to aroom nadaram
    I just want you , I don't find comfort without you

    Bi to zendegim mahale , bi to ye rooz ye sale
    My life would be impossible without you , a day is like a year without you

    Delam barat che tange , donya ba to ghashange
    I miss you so much , the world is beautiful with you

    Miboosamet ye alam , aroom mishe khiyalam
    I kiss you so much , I feel relaxed

    Ba to hamash roo abram , nabashi kheyli tanham
    I feel i'm on the clouds(=I feel so happy!) with you, If you are not with me , I'll be so alone

    Too donya hich kaso az to behtar nadidam
    I haven't seen anyone better than you in the world

    Ye tare mooto azizam be sad ta donya nemidam
    I don't change even a single hair of you to 100 worlds!

    Be arezoom miresam ba to man khoshbakhtam
    My dream is gonna come true , I'm happy with you

    Tamame omram shabo rooz donbalet migashtam
    Night and day,I was looking for you my whole life

    Ghalbam male to , joonam male to
    My heart is yours , my soul is yours

    Eshgham man be to minazam nafasam!
    My love! I'm proud of you honey!


    Ghalbam male to , joonam male to
    My heart is yours , my soul is yours

    Eshgham man to ro doost daram azizam
    My love! I love you baby!

    Kojayi ke dare bi to nafasam migire
    Where are you? cause I'm getting out of breath without you

    To ro mikham kenaram , bi to aroom nadaram
    I want you by my side , I'm not calm without you

    Nemitoone jato kasi too delam begire
    No one can take your place in my heart

    Faghat to ro mikham man bi to aroom nadaram
    I just want you , I don't find comfort without you

    Eshghe hamishegimi , tamame zendegimi
    You are my eternal love , you are my whole life

    Hamash too royahamiyo mese nafas bahami
    You are always in my dreams and you are with me like the breath

    To khoobiyo khastani , pakiyo doost dashtani
    You're nice and desirable , You're pure and lovely

    Har jaye donya bashi elahi zende bashi
    Wherever on earth you are , long live to you!

    Too donya hich kaso az to behtar nadidam
    I haven't seen anyone better than you in the world

    Ye tare mooto azizam be sad ta donya nemidam
    I don't change even a single hair of you to 100 worlds!

    Be arezoom miresam ba to man khoshbakhtam
    My dream is gonna come true , I'm happy with you

    Tamame omram shabo rooz donbalet migashtam
    Night and day,I was looking for you my whole life

    Ghalbam male to , joonam male to
    My heart is yours , my soul is yours

    Eshgham man be to minazam nafasam!
    My love! I'm proud of you honey!


    Ghalbam male to , joonam male to
    My heart is yours , my soul is yours

    Eshgham man to ro doost daram azizam
    My love! I love you baby!
     
  3. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default Oon ba man_leave it to me!

    Senyorita natars az ashegh shodan biya oon ba man
    Senorita , don't be afraid of falling in love , come on , leave it to me!

    Senyorita delet ro bespar be man biya oon ba man
    Senorita leave your heart to me , come on , leave it to me!

    Senyorita natars az ashegh shodan biya oon ba man
    Senorita , don't be afraid of falling in love , come on , leave it to me!

    Senyorita biya to leyli besho majnoon ba man
    Senorita come and be my lover and about your lover , just leave it to me!

    Oon ba man_leave it to me!

    Mitarsi ghalbeto beshkanam man ye rooz aat del bekanam man
    You're scared that I break your heart one day , and let you go one day

    Mitarsi too rahe asheghi zire ghararam bezanam man
    You are scared that in the path of love , I break my promises...

    Fek mikoni manam ye bi vafam asheghi ro mizaram zire pam
    You think that I'm also a disloyal , and I trample the love

    Fek mikoni manam ye rooz beram shab ta sahar beshi montazeram
    You think that I'll go away one day , and you'll be waiting for me from night to dawn


    Senyorita natars az ashegh shodan biya oon ba man
    Senorita , don't be afraid of falling in love , come on , leave it to me!

    Senyorita delet ro bespar be man biya oon ba man
    Senorita leave your heart to me , come on , leave it to me!

    Senyorita natars az ashegh shodan biya oon ba man
    Senorita , don't be afraid of falling in love , come on , leave it to me!

    Senyorita biya to leyli besho majnoon ba man
    Senorita come and be my lover and about your lover , just leave it to me!

    Oon ba man_leave it to me!

    Ba man bashi dige gham nadari ,
    If you're with me , you won't have sorrow anymore

    ba man bashi chizi kam nadari
    If you're with me , you'll have everything

    Ba man bashi zamino asemoon hasoodishoon mishe be eshghemoon
    If you're with me , the earth and the sky would be jealous of our love

    Ba man bashi mirim ye jaye door , ta khode khorshid too ghasre noor
    If you're with me , we'll go somewhere so far away , (we'll go) to the sun, in the palace of light

    Ba man bashi mibini sarnevesht mano to ro mibare ta behesht
    If you're with me , you'll see that destiny will take me and you to the paradise

    Senyorita natars az ashegh shodan biya oon ba man
    Senorita , don't be afraid of falling in love , come on , leave it to me!

    Senyorita delet ro bespar be man biya oon ba man
    Senorita leave your heart to me , come on , leave it to me!

    Senyorita natars az ashegh shodan biya oon ba man
    Senorita , don't be afraid of falling in love , come on , leave it to me!

    Senyorita biya to leyli besho majnoon ba man
    Senorita come and be my lover and about your lover , just leave it to me!
     
  4. Mark483 said:

    Default

    Thank you a lot!!!!
     
  5. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    Not at all