Eventhough I've made another translation request for «Θέλω Να Σε Βλέπω/Thelo Na Se Vlepo», also sang by Καίτη Γαρμπή/Katy Garbi, which hasn't been solved up until now, I feel frisky enough to throw in another wonderful piece of lyrics sang by La Garbi.
Hopefully someone can help me translating it into English. It is VERY much appreciated!!!
Αργά - αργά σ' έχω αγαπήσει με το κάθε κύτταρό μου,
αργά - αργά σβήνουν της πίκρας οι σκιές απ' το μυαλό μου,
αργά - αργά σ' έχω αγαπήσει δυνατά.
Την αγκαλιά μου σου ανοίγω, κάνω το σώμα μου σκαλί
να σ' αγαπούν δεν είναι λίγο μα ν' αγαπάς είναι πολύ.
Αργά - αργά μέσ' απ' τα μάτια σου στα σύννεφα πετάω,
αργά - αργά όταν σ' αγγίζω στο Θεό κρυφά μιλάω,
αργά - αργά σ' έχω αγαπήσει δυνατά.
Την αγκαλιά μου σου ανοίγω, κάνω το σώμα μου σκαλί
να σ' αγαπούν δεν είναι λίγο μα ν' αγαπάς είναι πολύ. ( χ2 )
PS. could someone also let me (and, perhaps, others) know what this guy is singing, starting at 1.15 mins.? See/listen: http://www.youtube.com/watch?v=50FmW7MtSyU
It starts with something that sounds like 'trela'. I really hope someone could be of any aid concerning that!
Euxaristw polu!!!!!!