Toyor al Jannah - al arnab w al tha3lab

Thread: Toyor al Jannah - al arnab w al tha3lab

Tags: None
  1. nou007 said:

    Red face Toyor al Jannah - al arnab w al tha3lab

    Assalam aleikom,

    I very much like the children song "al arnab w al tha3lab" hihihi
    but I'm not sure of the lyrics in the last strophe

    can someone please find out the complete lyrics ?
    a translation would be great too

    thank you

    link to the video : http://www.youtube.com/watch?v=Y9PYO9yPxP4
     
  2. m18 said:

    Default

    قال الأرنب لأمه: اسمحيلي روح العب..ماما
    The rabbit said to his mother: let me play, mama
    قالتله: لا يا ماما...يمكن يجيك التعلب
    She said: No…maybe the snake will come
    قال الأرنب لأمه: اسمحيلي روح العب..ماما
    The rabbit said to his mother: let me play, mama
    قالتله: لا يا ماما...يمكن يجيك التعلب
    She said: No…maybe the fox will come



    هز الأرنب بكتافه...وماسمع كلمة أمه
    The rabbit shrugged and didn’t listen to his mother
    وراح يتمشى للبستان...ويقطف ورد ويشمه
    He went to walk in the garden and pick flowers and smell them

    هز الأرنب بكتافه...وماسمع كلمة أمه
    The rabbit shrugged and didn’t listen to his mother
    وراح يتمشى للبستان...ويقطف ورد ويشمه
    He went to walk in the garden and pick flowers and smell them




    شافه التعلب هجم عليه...وصار يركض وهو خوفان
    He saw the fox attacking him and began to run, afraid
    واتخبى في جحر صغير...وضاع التعلب في البستان
    He hid behind a small stone…and left the fox in the orchard
    شافه التعلب هجم عليه...وصار يركض وهو خوفان
    He saw the fox attacking him and began to run, afraid
    واتخبى في جحر صغير...وضاع التعلب في البستان
    He hid behind a small stone…and left the fox in the orchard

    رجع الأرنب لأمه...وعيونه مليانة دموع
    The rabbit returned to his mother and his eyes were full of tears
    رجع الأرنب لأمه...وعيونه مليانة دموع
    The rabbit returned to his mother and his eyes were full of tears
    قالتله: تاني مرة...خلي كلامي مسموع
    She said to him next time, listen to me
    قالتله: تاني مرة...خلي كلامي مسموع
    She said to him next time, listen to me
    خـــــــلي كلامــــــي مسمـــــوووع
    Listen to me