[need translation] Loai -- 2011

can someone translate this song into english please ?

1. سمعنى
سمعنى كدة بتقولها كدة يا حبيب الله
قبالك قالتها لناس كلها دة الحب حياة

انت مش حبيب كدة عادى
ولا حبى ليك عل الفاضى
انت كل شئ فى حياتى
انت اللى انا بهواه

---

دانتا عليك نظرة عين ياما دوخيتنى ليالى
نسيت انا مين ورايح فين دانتا اللى فى بالى

هنعايش حبنا دنيا لوحدنا
انا وانت كل الناس
هنعايش عمرنا
ولا مليون سنه هتغير الاحساس

دانتا مش حبيب كدة عادى
ولا حبى ليك عل الفاضى
انت كل شئ فى حياتى
انت اللى انا بهواه


2. قلبت الدنيا
انا مين مش عارف نساني الدنيا
اول ما اتكلم روحت انا في ثانيه شوف عندك قلبي انا قلبت الدنيا
قلبي مش واخد علي بعده يوم ما سابني قال انت مواعده
قالي انا بعيش احلي حكايه
اللى شوفته معاك خلاني نفسي اعيش عمرين من تاني بس تبقي حبيبي معايا
انا مين مش عارف نساني الدنيا
اول ما اتكلم روحت انا في ثانيه
شوف عندك قلبي انا قلبت الدنيا
كنت بحلم كل حياتي ان اقابل حب حياتي عيشت دنيا جديده عليا
فيها كلمه حب شويه شوفت فيك كل الحنيه انت عالم من حواليا
انا مين مش عارف نساني الدنيا
اول ما اتكلم روحت انا في ثانيه
شوف عندك قلبي انا قلبت الدنيا

thank you

anyone?
please ..

http://www.youtube.com/watch?v=SLFI_SEuvHI

Question: What does دانتا mean? Is it a name or does it mean "you condemned"?

1. سمعنى
"Listen to Me"

سمعنى كدة بتقولها كدة يا حبيب الله
Listen to me like that. You say it like that, O beloved of God.

قبلك قلتها لناس كلها دة الحب حياة
Before you, you said all of it to people. Love is life.

انت مش حبيب كدة عادى
You're not an ordinary loved one.

ولا حبى ليك عل الفاضى
Nor is my love for you empty.

انت كل شئ فى حياتى
You are everything in my life.

انت اللى انا بهواه
You are the one whom I love.
---

دانتا عليك نظرة عين ياما دوخيتنى ليالى
This is you - a glance of the eye is upon you wherever nights make me dizzy.

نسيت انا مين ورايح فين دانتا اللى فى بالى
I forgot who I am and where I'm going. This is you - the one who's on my mind.

هنعايش حبنا دنيا لوحدنا
We will live together with our love - a world for us alone.

انا وانت كل الناس
You and I and and everyone.

هنعايش عمرنا
We will live together all our lives.

ولا مليون سنه هتغير الاحساس
Not even a million years will change the feeling.

دانتا مش حبيب كدة عادى
This is you - not a normal loved one.

ولا حبى ليك عل الفاضى
Nor is my love for you empty.

انت كل شئ فى حياتى
You are everything in my life.

انت اللى انا بهواه
You are the one whom I love.

2. قلبت الدنيا
The world was turned upside down.
http://www.youtube.com/watch?v=lt8EJFRnUwo

انا مين مش عارف نساني الدنيا
Who am I? I don't know. The world forgot me.

اول ما اتكلم روحت انا في ثانيه شوف عندك قلبي انا قلبت الدنيا
As soon as I spoke, I went in a second. Look! You own my heart. For me, the world was turned upside down.

قلبي مش واخد علي بعده يوم ما سابني قال انت مواعده
My heart can no longer take one day where it doesn't lift me. It said that you are its appointment.

قالي انا بعيش احلي حكايه
It told me that I am living the most beautiful story.

اللى شوفته معاك خلاني نفسي اعيش عمرين من تاني بس تبقي حبيبي معايا
What I saw with you made me want to live two lives, but my beloved will be with me.

انا مين مش عارف نساني الدنيا
Who am I? I don't know. The world forgot me.

اول ما اتكلم روحت انا في ثانيه
As soon as I spoke, I went in a second.

شوف عندك قلبي انا قلبت الدنيا
Look! You own my heart. For me, the world was turned upside down.

كنت بحلم كل حياتي ان اقابل حب حياتي عيشت دنيا جديده عليا
I was dreaming all my life to meet the love of my life. The world was revivified anew for me.

فيها كلمه حب شويه شوفت فيك كل الحنيه انت عالم من حواليا
In it, I saw the word "love" in you a little bit. I saw all tenderness in you. You are a world around me.

انا مين مش عارف نساني الدنيا
Who am I? I don't know. The world forgot me.

اول ما اتكلم روحت انا في ثانيه
As soon as I spoke, I went in a second.

شوف عندك قلبي انا قلبت الدنيا
Look! You own my heart. For me, the world was turned upside down.

Here is my try

Question: What does دانتا mean? Is it a name or does it mean "you condemned"?

no it is the way as Egyptian makes abbrevations دا انت\ده انت=that is you......

2.
دوخيتنى comes from verb دوخ=dawwa5' which means to make dizzy.\give (s.o.) the run-around

3.حنية here it means like,tenderness can be also as الحب