Pero quererte jamas

Hello, if someone could translate this to English I'd appreciate it. I understand a lot of it, but there are still parts that confuse me. Thank you!

Si es que te marches o me quieres ver llorar
pero te juro que no lo vas a lograr
por que te dije muchas veces que te amaba
que tu eras mi todo pero fue en la intimidad

Es un consejo quiero que lo entiendas bien
que no te creas de quien te diga querer
pues en tu caso po ser la mas creida
te dije que te amaba y que sin ti no vivo mas

Pero quererte jamas
por que mi amor no se dispersa pordoquier
antes de ti yo ya tenia otra querer
si te dije te quiero es por que siempre te desie

Pero quererte jamas
por que mi amor ya pertenece a otra mujer
te soy sincero al hacertelo saber
que estoy agradecido por tus noches de placer

Dear AnnaFoster,

I hope my translation will help you. I tried my best.
¡Pásalo bien!


Si es que te marches o me quieres ver llorar // If it's that you leave or you want to see me cry
pero te juro que no lo vas a lograr // but I swear you are not going to achieve it
por que te dije muchas veces que te amaba // because I said to you many times that I love you
que tu eras mi todo pero fue en la intimidad // that you everything to me but resulted into intimacy

Es un consejo quiero que lo entiendas bien// It's an advice I want you to understand it well
que no te creas de quien te diga querer // because you don't believe the one who tells you to love
pues en tu caso por ser la mas creida //then in your case for being the most conceited
te dije que te amaba y que sin ti no vivo mas// I told you that I love you and that without I can't live any longer

Pero quererte jamas // But I never loved you
por que mi amor no se dispersa por doquier // because my love doesn't disperse everywhere
antes de ti yo ya tenia otra querer // before you I had already another love
si te dije te quiero es por que siempre te desie// when I told you I love you then only because I adore you

Pero quererte jamas // But I never loved you
por que mi amor ya pertenece a otra mujer //because my love belongs already to another woman
te soy sincero al hacertelo saber // I am honest to you when letting you know
que estoy agradecido por tus noches de placer// that I am thankful for your nights of lust