Dimitris Harisis - Ena minima (lyrics and english)

Thread: Dimitris Harisis - Ena minima (lyrics and english)

Tags: None
  1. love_greece's Avatar

    love_greece said:

    Default Dimitris Harisis - Ena minima (lyrics and english)

     
  2. love_greece's Avatar

    love_greece said:

    Default

    This is the lyrics, please anyone translate....


    Στίχοι: Γκαραβέλας Θανάσης
    Μουσική: Μη διαθέσιμο
    Ερμηνευτές: Χαρίσης Δημήτρης

    Είναι η νύχτα που απόψε με παιδεύει
    και η καρδιά που σε ζητάει συνεχώς
    ο κόσμος όλος μια σου λέξη περιμένει
    και γω για σένα να μιλάω διαρκώς

    Κι απόψε πάλι τ' άρωμά σου στον αέρα
    είσαι το φως στη σκοτεινή μου μοναξιά
    ένα διάλειμμα χαράς μέσα στη μέρα
    όταν σε σκέφτομαι αλλάζει η βραδιά

    Νοιώθω αγάπη μου σαν πέτρα
    έχω καρδιά σκληρή και μοναχή
    πόσα κομμάτια έγινε κάτσε και μέτρα
    μια σου κουβέντα με σκορπάει στη βροχή

    Ένα στείλε μου μύνημα
    ένα δώσε σημάδι
    έλα πάλι στον ύπνο μου
    γίν' απόψε το χάπι

    Είναι η νύχτα που απόψε με παιδεύει
    και το μυαλό που σε θυμάται συνεχώς
    η λύτρωση απ' τη σιωπή σου αργοπεθαίνει
    και γω για σένανε πονάω διαρκώς

    Κι απόψε πάλι κάτι νοιώθω στον αέρα
    είσαι το φως στη σκοτεινή μου μοναξιά
    είσαι ανάσα μου και δύναμη τη μέρα
    όταν σε σκέφτομαι αλλάζει η βραδιά

    Νοιώθω αγάπη μου σαν πέτρα
    έχω καρδιά σκληρή και μοναχή
    πόσα κομμάτια έγινε κάτσε και μέτρα
    μια σου κουβέντα με σκορπάει στη βροχή

    Κι ένα στείλε μου μύνημα
    ένα δώσε σημάδι
    έλα πάλι στον ύπνο μου
    γίν' απόψε το χάπι
     
  3. love_greece's Avatar

    love_greece said:

    Default

    Please, anyone, translate this song ?!?!
     
  4. love_greece's Avatar

    love_greece said:

    Default

    Please !!!!!!!
     
  5. safe1 said:

    Default

    Dimitris Harisis - Ena minima / A message

    Είναι η νύχτα που απόψε με παιδεύει
    It's the night itself that troubles me tonight
    και η καρδιά που σε ζητάει συνεχώς
    and my heart is constantly looking or you
    ο κόσμος όλος μια σου λέξη περιμένει
    the whole world is waiting for a word of yours
    και γω για σένα να μιλάω διαρκώς
    and I'm talking about you all the time

    Κι απόψε πάλι τ' άρωμά σου στον αέρα
    Your perfume's in the air again tonight
    είσαι το φως στη σκοτεινή μου μοναξιά
    You're the light in my dark loneliness
    ένα διάλειμμα χαράς μέσα στη μέρα
    a break of joy in my day
    όταν σε σκέφτομαι αλλάζει η βραδιά
    Whenever I think of you, my evening changes

    Νοιώθω αγάπη μου σαν πέτρα
    I can feel myself as strong as a stone my love,
    έχω καρδιά σκληρή και μοναχή
    I've got a tough and lonely heart,
    πόσα κομμάτια έγινε κάτσε και μέτρα
    Count the pieces that it's broken into
    μια σου κουβέντα με σκορπάει στη βροχή
    A word of yours scatters me in the rain

    Ένα στείλε μου μύνημα
    Send me a message
    ένα δώσε σημάδι
    Give me a sign
    έλα πάλι στον ύπνο μου
    Come into my dreams
    γίν' απόψε το χάπι
    Be my pill tonight

    Είναι η νύχτα που απόψε με παιδεύει
    It's the night that troubles me tonight
    και το μυαλό που σε θυμάται συνεχώς
    and the mind that can't stop thinking of you
    η λύτρωση απ' τη σιωπή σου αργοπεθαίνει
    redemption slowly dies because of your silence
    και γω για σένανε πονάω διαρκώς
    and I'm in a constant pain because of you

    Κι απόψε πάλι κάτι νοιώθω στον αέρα
    But I feel something in the air tonight again
    είσαι το φως στη σκοτεινή μου μοναξιά
    You are the light in my dark loneliness
    είσαι ανάσα μου και δύναμη τη μέρα
    you are my breath and strength in day
    όταν σε σκέφτομαι αλλάζει η βραδιά
    when I think of you, my night changes

    Νοιώθω αγάπη μου σαν πέτρα
    I can feel myself as strong as a stone my love,
    έχω καρδιά σκληρή και μοναχή
    I've got a tough and lonely heart,
    πόσα κομμάτια έγινε κάτσε και μέτρα
    Count the pieces that it's broken into
    μια σου κουβέντα με σκορπάει στη βροχή
    A word of yours scatters me in the rain

    Κι ενα στείλε μου μύνημα
    Just send me a message
    ένα δώσε σημάδι
    Give me a sign
    έλα πάλι στον ύπνο μου
    Come into my dreams
    γίν' απόψε το χάπι
    Be my pill tonight



    Don't count on an Oscar prize with this trn.
    but on a second thought....how would you know? Well count on an Oscar prize...Half is mine