Da italiano a inglese grazie mille :*

Dove sono adesso gli occhi tuoi,
dove gli hai lasciati dopo i miei
forse in qualche via in qualche bar
o solo qualche metro un pò + in là
lontani come strade deserte in california
e immense come il mare sotto un cielo di stelle

Rit: ma resta come sei ovunque sei
tu resta come sei io ti amerei
anche lontano ti troverei
tu resta dove sei immobile
come una lacrima dagli occhi miei
ah ah

dove hai messo quei sorrisi tuoi
su quale viso non mi importa sai
è solo che ci sei
ci sono i respiri tuoi dentro ai miei
e tutto ha dentro sempre un pò di noi
lontani come strade deserte in california
e immense come il mare sotto un cielo di stelle
Rit: ma resta come sei ovunque sei
tu resta come sei io ti amerei
anche lontano ti troverei
tu resta dove sei immobile
come una lacrima dagli occhi miei
e sei dentro di me come tu solo sei
qualcosa sulla pelle di indelebile
ovunque tu sei
resta come sei,
resta come sei
come sei
come sei

Dove sono adesso gli occhi tuoi,/ where are now your eyes
dove li hai lasciati dopo i miei/ where did you leave them after mine
forse in qualche via in qualche bar/ perhaps in some street, in a bar
o solo qualche metro un pò + in là/ or maybe just a few meters further
lontani come strade deserte in california/ distant as desert california's roads
e immense come il mare sotto un cielo di stelle/ and wide as the sea under a starry sky

Rit: ma resta come sei ovunque sei/ stay as you are wherever you may be
tu resta come sei io ti amerei/ stay as you are and i would love you
anche lontano ti troverei/ i would find you anywhere
tu resta dove sei immobile/ stay where you are, still
come una lacrima dagli occhi miei/ as a tear from my eyes

dove hai messo quei sorrisi tuoi/ where did you put your smiles
su quale viso non mi importa sai/ on what face, it doesn't matter
è solo che ci sei/it's just that you're here
ci sono i respiri tuoi dentro ai miei/ your breaths into mine
e tutto ha dentro sempre un pò di noi/ and everything has always a bit of us inside it
lontani come strade deserte in california/ distant as desert california's roads
e immense come il mare sotto un cielo di stelle/ and wide as the sea under a starry sky

Rit: ma resta come sei ovunque sei/ stay as you are wherever you may be
tu resta come sei io ti amerei/ stay as you are and i would love you
anche lontano ti troverei/ i would find you anywhere
tu resta dove sei immobile/ stay where you are, still
come una lacrima dagli occhi miei/ as a tear from my eyes

e sei dentro di me come tu solo sei/ and you're within me as only you can be
qualcosa sulla pelle di indelebile/ something permanent on my skin
ovunque tu sei/ wherever you are
resta come sei,/ stay as you are
resta come sei/ stay as you are
come sei/ as you are
come sei/ as you are