Marios - Tora

Τόσα χρόνια είχα να σε δω
όμως κάτι ακόμα μου θυμίζει το άρωμα σου
με ρωτάς τι κάνω πως είμαι πως περνώ
μοιάζουν φιλικά τα λόγια κι η αγκαλιά σου
κι είχα μια διαίσθηση τρελή
πως τυχαία θα σε συναντήσω
θα 'χεις φτιάξει τη δική σου τη ζωή
κι η δική μου θα χει μείνει πίσω

Τώρα θα με κοιτάς μες στα μάτια
και τα όνειρά μου κομμάτια
δε θα 'χω ούτε μια λέξη να σου πω
Τώρα θα κρύψω τόσα σημάδια
απ' την ζωή μου την άδεια
θα φύγω πριν καταλάβεις
πως ακόμα σ' αγαπώ

Τόσα χρόνια είχα να σε δω
μα σαν να μην πέρασε μια μέρα έχω νιώσει
κάτι τέτοιες ώρες θυμώνω κι απορώ
πως μπορεί μια αγάπη έτσι να τελειώσει


κι είχα μια διαίσθηση τρελή
πως τυχαία θα σε συναντήσω
θα 'χεις φτιάξει τη δική σου τη ζωή
κι η δική μου θα χει μείνει πίσω

Τώρα θα με κοιτάς μες στα μάτια
και τα όνειρά μου κομμάτια
δε θα 'χω ούτε μια λέξη να σου πω
Τώρα θα κρύψω τόσα σημάδια
απ' την ζωή μου την άδεια
θα φύγω πριν καταλάβεις
πως ακόμα σ' αγαπώ

"Tora" 'Now'

1. How many years I haven't seen u
2. Although, something yet & I recall your aroma
3. U ask me how i'm doing, how are u, how are u getting along
4. Well I've kept your words & your hug
5. And I had a crazy idea
6. How often I would travel to go see u
7. U have most likely put together you life
8. And my life has been left behind

9. Now u will look at me within my eyes
10. And my dreams in pieces
11. And I won't have not one word to say
12. Now I will hide all of my scars
13. From my life the idea
14. I will leave before u realize it
15. How even now I love u
16. Many years I haven't seen u
17. It's like a day hasn't passed, that I haven't thought
18. Those kind of hours I get upset and uncontrolable
19. How can a love like that end

20. And I had a crazy idea
21. And how many times I thought of u and visited(?)
22. U have most likely put together your life
23. And my life has been left behind

24. Now u will look at me within my eyes
25. And my dreams shattered/ in pieces
26. I will not say one word to tell u
27. Now I will hide so many scars
28. From my life an idea
29. I will leave before u realize
30. How much I love u

Τόσα χρόνια είχα να σε δω
I hadn't seen you for so many years
όμως κάτι ακόμα μου θυμίζει το άρωμα σου
But something still reminds me of your perfume
με ρωτάς τι κάνω πως είμαι πως περνώ
You ask me what I am doing, how I am, how I am getting along
μοιάζουν φιλικά τα λόγια κι η αγκαλιά σου
Your words and your embrace look friendly
κι είχα μια διαίσθηση τρελή
And I had a crazy premonition
πως τυχαία θα σε συναντήσω
That I will meet you by chance
θα 'χεις φτιάξει τη δική σου τη ζωή
You will have made your life
κι η δική μου θα χει μείνει πίσω
And mine will have remained behind.

Τώρα θα με κοιτάς μες στα μάτια
Now you will be looking me in the eyes
και τα όνειρά μου κομμάτια
And my dreams (will be) pieces
δε θα 'χω ούτε μια λέξη να σου πω
I won't have even one word to say to you
Τώρα θα κρύψω τόσα σημάδια
Now I will hide so many signs
απ' την ζωή μου την άδεια
From my empty life
θα φύγω πριν καταλάβεις
I will leave before you realize
πως ακόμα σ' αγαπώ
That I still love you

Τόσα χρόνια είχα να σε δω
I hadn't seen you for so many years
μα σαν να μην πέρασε μια μέρα έχω νιώσει
But I have felt like not even one day passed
κάτι τέτοιες ώρες θυμώνω κι απορώ
Such times I get angry and I wonder
πως μπορεί μια αγάπη έτσι να τελειώσει
How can a love end like this

κι είχα μια διαίσθηση τρελή
πως τυχαία θα σε συναντήσω
θα 'χεις φτιάξει τη δική σου τη ζωή
κι η δική μου θα χει μείνει πίσω

Τώρα θα με κοιτάς μες στα μάτια
και τα όνειρά μου κομμάτια
δε θα 'χω ούτε μια λέξη να σου πω
Τώρα θα κρύψω τόσα σημάδια
απ' την ζωή μου την άδεια
θα φύγω πριν καταλάβεις
πως ακόμα σ' αγαπώ