Shady Aswad - Ta'y L'andy / شادي أسود - تعي لعندي

Thread: Shady Aswad - Ta'y L'andy / شادي أسود - تعي لعندي

Tags: None
  1. pepitah said:

    Default Shady Aswad - Ta'y L'andy / شادي أسود - تعي لعندي

    I need the translation english
    http://www.youtube.com/watch?v=wdRKf1VqME4


    كلمات شادي أسود



    كلمات تعي لعندي



    مشتقلك بدي شوفك
    زاد الشوق بقلبي كتير
    لا تقولي صعبه ظروفك
    اللي بيعشق ما عندو كبير

    تعي لعندي بقلبي غلي
    نامي بعيوني وما تفلي
    بدي ياكي حدي تضلي
    واللي بدو يصير يصير

    يوم الـ غبتي عني صار
    الكون بعيني صغير
    عم يهرب عمري مني
    و حاسس رح يخلص بكير

    الحب الـ بيني وبينك
    حب كبير ومالو حدود
    مشتقلك وبسأل وينك
    برجوعك قلبي موعود
    Last edited by pepitah; 10-21-2011 at 04:11 AM.
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Ya bulbul, the link you posted is from another song of Shady's, not Ta3y la3andy! I translated it, but am not sure of two things:

    مشتقلك بدي شوفك
    I miss you, I want to see you
    زاد الشوق بقلبي كتير
    The longing grew much in my heart
    لا تقولي صعبه ظروفك
    Don’t tell me your circumstances are hard
    اللي بيعشق ما عندو كبير
    There is nothing big for the one who longs [not sure]

    تعي لعندي بقلبي غلي
    Come to me, in my precious heart
    نامي بعيوني وما تفلي
    Sleep in my eyes and don’t go
    بدي ياكي حدي تضلي
    I want you to stay next to me
    واللي بدو يصير يصير
    And may it happen what it has to happen

    يوم الـ غبتي عني صار
    The day you walked away from me
    الكون بعيني صغير
    The universe became little in my eyes
    عم يهرب عمري مني
    My life is running away from me
    و حاسس رح يخلص بكير
    And I feel it’s going to end early


    الحب الـ بيني وبينك
    The love between me and you
    حب كبير ومالو حدود
    It's a great love and has no limits
    مشتقلك وبسأل وينك
    I miss you and I ask where you are
    برجوعك قلبي موعود
    My heart made promises in your return [not sure]
     
  3. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    Hi Maviii ,

    Wrong link I guess
     
  4. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    ok i messed up
    am not ok today so excuse me
     
  5. pepitah said:

    Default

    Thank you very much Layla
     
  6. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    You are welcome.