Konstantinos Galanos - Na Pas

Thread: Konstantinos Galanos - Na Pas

Tags: None
  1. yosis's Avatar

    yosis said:

    Talking Konstantinos Galanos - Na Pas

    pliz trans
    [VqcKqabo9tM]http://www.youtube.com/watch?v=VqcKqabo9tM[/video]
    Σε ξέρω και τώρα πια καθόλου δεν σε θέλω
    σε είχα αρκετά.
    Με εσένα αλήθεια δεν υπήρχε μόνο ψέμα
    σε έμαθα καλά.
    Και τώρα μου λες πως κάτι άλλο σου έτυχε μεγάλο
    και αλλού αγαπάς.
    Γελάω και ξέρω τι θα γίνει και εγώ λυπάμαι ήδη
    και λέω να πας.

    Αν θες να πας,να πας, να πας σε αυτόν
    που λες πως αγαπάς να πας
    μα πες του πόσο εύκολα ξεχνάς
    να πεις πως όλους σου τους έρωτες
    απλά με ένα γεια προσπερνάς.(x2)

    Σε ξέρω καθόλου τώρα πια δεν υποφέρω
    αυτό ήταν στην αρχή
    Σε μένα αξίζουν πιο σπουδαία απο εσένα
    δεν άξιζες εσύ.
    Και τώρα μου λες πως κάτι άλλο σου έτυχε μεγάλο
    και αλλού αγαπάς

    Αν θες να πας,να πας, να πας σε αυτόν
    που λες πως αγαπάς να πας
    μα πες του πόσο εύκολα ξεχνάς
    να πεις πως όλους σου τους έρωτες
    απλά με ένα γεια προσπερνάς.(x4
     
  2. ravobravo19 said:

    Default

    1. I know how u and how I do not want u
    2. I had enough
    3. With u
    4. I understand u well
    5. And now your telling me something else
    majorally happened
    6 and elsewhere u love
    7 I laugh to myself and I know what's going to happen
    8. And I feel sorry
    9. If u want to go, go, go go to him
    10. When u say how u love easy
    11. Well, tell him how easy u forget
    12. And tell how all your of your lovers
    13. Simply with one hello, how u always walk infront of them (x2)
    14. I don't know u now at all, well I'm not caring/worrying anymore
    15. That was from the beginning
    16. To me I'm worth more than you
    17. Your not worth it
    18. And now your telling me something majorally happened
    19. And elsewhere u love
    20. If u want to go, go go to him
    21. When u say how u love, go
    22. Well, tell him how easy u forget
    23. And tell how all your lovers
    24. Simply with one hello, how u always walk ahead/infront of them (x4)
     
  3. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    Thank you
    Question and request:
    1. Can you please write the Greek text below the translation
    like that :
    Σε ξέρω και τώρα πια καθόλου δεν σε θέλω

    I know how u and how I do not want u

    2. Welcome to the forum, do you native greek speaker ?
     
  4. angelxirina's Avatar

    angelxirina said:

    Default

    Σε ξέρω και τώρα πια καθόλου δεν σε θέλω
    I know you and now I don't want you anymore
    σε είχα αρκετά.
    I had enough of you.
    Με εσένα αλήθεια δεν υπήρχε μόνο ψέμα
    With you there was no truth, only lie
    σε έμαθα καλά.
    I got to know you well.
    Και τώρα μου λες πως κάτι άλλο σου έτυχε μεγάλο
    And now you tell me that something else big happened to you
    και αλλού αγαπάς.
    And you love someone else.
    Γελάω και ξέρω τι θα γίνει και εγώ λυπάμαι ήδη
    I laugh and I know what will happen and I'm already sorry
    και λέω να πας.
    And I tell (you) to go.

    Αν θες να πας,να πας, να πας σε αυτόν
    If you want to go, go, go to the one
    που λες πως αγαπάς να πας
    You say you love, go
    μα πες του πόσο εύκολα ξεχνάς
    But tell him how easy you forget
    να πεις πως όλους σου τους έρωτες
    Say that all your loves
    απλά με ένα γεια προσπερνάς.(x2)
    You get over them simply with one goodbye.

    Σε ξέρω καθόλου τώρα πια δεν υποφέρω
    I know you, I no longer suffer at all
    αυτό ήταν στην αρχή
    That was at the beginning
    Σε μένα αξίζουν πιο σπουδαία απο εσένα
    I deserve greater things than you
    δεν άξιζες εσύ.
    You didn't deserve me.
    Και τώρα μου λες πως κάτι άλλο σου έτυχε μεγάλο
    And now you tell me that something else big happened to you
    και αλλού αγαπάς
    And you love someone else.

    Αν θες να πας,να πας, να πας σε αυτόν
    που λες πως αγαπάς να πας
    μα πες του πόσο εύκολα ξεχνάς
    να πεις πως όλους σου τους έρωτες
    απλά με ένα γεια προσπερνάς.(x4
     
  5. PIMOS said:

    Default

    Thank its great song
     
  6. yagmrrt said:

    Default

    plssss translate latin character