Results 1 to 4 of 4

Thread: Hande Yener - Kal Kal

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2011
    Thanks
    17
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Hande Yener - Kal Kal

    Please translate this!

    Kal Kal

    Kötü bir an için hemen mahvoldum deme
    Dalga geç hayatla, kalma kendi kendine
    Yolundan şaştıysan hadi bir daha dene
    Işık tutan var elbet sana kayboldum deme

    Hayat geldi geçmedi daha
    Unutma bu normal fırtına
    Belki de kolay değil ama
    Yaparsın var zaman daha

    Kal kal kal kal ayakta yine
    Ne güzel olur
    Sar sar sar sar en başa yine
    Hakkınsa mutluluk seni bulur

  2. #2
    Moderador Berna's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    197
    Thanked 551 Times in 364 Posts

    Kal Kal Stay Stay

    Kötü bir an için hemen mahvoldum deme
    don't say that you're destroyed at once for a bad moment
    Dalga geç hayatla, kalma kendi kendine
    make fun with the life, don't stay alone with your own trouble
    Yolundan şaştıysan hadi bir daha dene
    if you've lost your way, go on try one more time
    Işık tutan var elbet sana kayboldum deme
    for sure there's someone who lights the way, don't say that you're lost

    Hayat geldi geçmedi daha
    life has come and hasn't gone yet
    Unutma bu normal fırtına
    don't forget, this is a normal storm
    Belki de kolay değil ama
    maybe it's not so easy but
    Yaparsın var zaman daha
    you'll do it, there's still more time

    Kal kal kal kal ayakta yine
    stay stay stay stay standing up
    Ne güzel olur
    how nice it would be
    Sar sar sar sar en başa yine
    rewind rewind rewind rewind to the very beginning
    Hakkınsa mutluluk seni bulur
    the happiness will find you if you deserve it

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Berna For This Useful Post:
    graytoxxin (10-22-2011)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2011
    Thanks
    17
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    i love you berna! thank you so muchhhhhhhhh

  5. #4
    Moderador Berna's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    197
    Thanked 551 Times in 364 Posts

    Don't mention it ^^

Similar Threads

  1. Hande Yener
    By uykutulumum in forum Turkish chit chat off-topic discussions
    Replies: 2
    Last Post: 09-25-2011, 07:29 AM
  2. Hande Yener...Translations!
    By graytoxxin in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-27-2011, 05:22 PM
  3. Hande Yener – Çöp
    By angel_hevaen in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-06-2010, 01:44 PM
  4. T R A N S L A T i O N : Hande Yener - Aşkın ateşi
    By luksus in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 21
    Last Post: 05-04-2009, 06:34 PM
  5. Hande Yener - Unut
    By narmerdrink in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-01-2008, 10:06 AM

Posting Permissions