Please! Translate in english!! Thanks!!
http://www.youtube.com/watch?v=gzS0vmblQ-w
Tags:
None
-
Marishka - Million
-
Please!
-
لو كنا لو مسؤلين If we were responsible
للجو كنّا الّضو و احساسين For weather we were the light, and the feelings?
شو شفنا كتير.. مغرومين we saw a lot of things, while being in love
و شو كانوا كتير حلوين and how nice they were
لو فيي غنّي للسلام if I could sing to peace
كانت بتناديني الاحلام Dreams would have called me
ليلي هالطويل بالاني؟؟ My night is long in..??
بيوعا نور عميلاقي؟ a light wakes up searching
مليون مليون مليون فيها جنون million million got craziness
و الاسرار و الاسرار والاسرار عنل كتيير and the secrets and the secrets and the secrets are a lot in us
لامورو لامورو لامورو فينا نكون we can be for him for him for him
كلمة وحدة ما بينباع بملايين ال؟؟ single word cant be bought for millions of ???
قوم متلي اختار هالجذور get up and choose the roots like me
قوم رح بتلاقي الحنين get up, you'll find tenderness
يارب تضاين بالافلام gosh , may you always stay in films
يا زورو البلاد المساكين Mr poor countries's zorro
وجوه عم بتميل بسماك Faces are getting into your sky
قلي شو باك وشوفيك tell me what's wrong , what's up?
روح لو بتروح بهواك go , if you go in your life
عايش بعينها تتحميك living in her eyes so she can defend you
شو لو بتدور رح بتصير if you go round , what will you be?
كبير و مشاوير رح ينسوك big? and the plans/going outs will forget about you
عيش لو بتعيش متل البحر Live, if you live like the sea
سنينك على الشط بيلاقوك Your years will find you on the shore
I hope this is good, thought the lyrics are kind of mixed( it gets you lost) especially that she's got this soft voice that you don't get a single word of what she's saying lol..
and actually the lyrics doesn't make any sense to me...
I speak arabic fluently and I didn't get her point in the song..
anyway this is the original song to this..
it's a famous russion song: http://www.youtube.com/watch?v=uJQdpH9knDc -
You're right, pointless
Good work
belaneen - with sighs
Originally Posted by r0r0_26
