Professor green Astronaut da inglese a italiano

She was on her way home he was lying away,
Assistance from others had never led her astray,
She had a good day,
Was persuaded by summer air to walk instead of getting the train,
The decision so innocent as innocent as she,
Uncorrupted so innocent and sweet
An innocence interrupted by an incident
A dissonance in two people so different in belief
She came from the depths and ascend, bumped into he who dement,
Intent on inflicting the same pain that been led
The decision made by he for she had never consented.
And unprovoked the most vemonous attack,
He took from her that which she can't get back,
And left her with that that she can't get rid of
Which is why whenever it's time for lift out

She builds a rocket out of stars in her spoon,
Straps up, the only way to make it to the moon,
Dear god, I hope you haven't forgot
This young brave astronaut
A habit she never wanted,
A pain she needed numbing,
And she'd rather feel nothing than the pain
An evening she can't forget,
Memories she can't stomach
Not for nothing but I need a inner vain
Friends she ignored till the phone stopped ringing,
Till her door stopped knocking,
Her door she only opens to let him in,
But she has no money so she lets him come
You can take that either away

A window she rarely opens so she can see the day,
Her stove she only uses to heat her spoon,
For her the only way she can reach the moon.
She builds a rocket out of stars in her spoon,
Straps up, the only way to make it to the moon,
Dear god, I hope you haven't forgot
This young brave astronaut

Looking up, looking up, looking up for the young brave astronaut
Give it up, give it up, give it up for the young brave astronaut
I know that you're busy but any time you got,
God please make a visit,
To the young, to the young, to the young,
To the young brave astronaut

She opens the window for a glimpse out
And heats a spoon over the stove
Feels a familiar sting and then slips out
With a window that isn't quite closed
With the window open and the stove still lit,
Along with the rain came a gust of wind,
Which blew the fire out,
Gas still running and her still breathing the gas in.

She builds a rocket out of stars in her spoon,
Straps up, the only way to make it to the moon,
Dear god, I hope you haven't forgot
This young brave astronaut

She was on her way home he was lying away,/ lei stava tornando a casa, lui era lontano
Assistance from others had never led her astray,/ non si era mai lasciata fuorviare dall'aiuto degli altri
She had a good day,/ aveva avuto una bella giornata
Was persuaded by summer air to walk instead of getting the train,/ così, persuasa dall'aria estiva, decise di andare a piedi anzichè prendere il treno
The decision so innocent as innocent as she,/ la decisione così innocente, innocente come lei
Uncorrupted so innocent and sweet/ pura così innocente e dolce
An innocence interrupted by an incident/ un innocenza interrotta da un incidente
A dissonance in two people so different in belief/ una dissonanza in due persone con convinzioni così differenti
She came from the depths and ascend, bumped into he who dement,/ lei arrivò dalle profondità e ascese, s'imbattè nella follia di lui
Intent on inflicting the same pain that been led/ intenzionato ad infliggere la stessa sofferenza che
The decision made by he for she had never consented./ aveva portato alla decisione presa da lui, poichè lei non avrebbe mai acconsentito
And unprovoked the most vemonous attack,/ e ingiustificato, il più velenoso attacco
He took from her that which she can't get back,/ le prese ciò che non avrebbe mai più potuto riavere
And left her with that that she can't get rid of/ e la lasciò con ciò di cui lei non si sarebbe mai più sbarazzata
Which is why whenever it's time for lift out/ che è il motivo per la quale ogni volta che è ora di tirarsi su

She builds a rocket out of stars in her spoon,/ costruisce un razzo fatto di stelle nel suo cucchiaio
Straps up, the only way to make it to the moon,/ ---(non sono sicura di "strap up", forse vuole dire che si lega il laccio emostatico al braccio), l'unico modo per andare sulla luna
Dear god, I hope you haven't forgot/ caro dio, spero non ti sia scordato
This young brave astronaut/ di questa giovane coraggiosa astronauta
A habit she never wanted,/ un'abitudine che non ha mai voluto
A pain she needed numbing,/ un dolore che doveva stordire
And she'd rather feel nothing than the pain/ e avrebbe preferito sentire nulla piuttosto che il dolore
An evening she can't forget,/ una sera che non può dimenticare
Memories she can't stomach/ ricordi che non può sopportare
Not for nothing but I need a inner vain/ non per nulla, ma ho bisogno di un anima vuota
Friends she ignored till the phone stopped ringing,/ ha ignorato gli amici fino a che il telefono ha smesso di suonare
Till her door stopped knocking,/ e nessuno ha più bussato alla porta
Her door she only opens to let him in,/ Apre la porta solo per fare entrare lui
But she has no money so she lets him come/ ma non ha soldi e lo lascia venire
You can take that either away/ puoi averlo in ogni caso

A window she rarely opens so she can see the day,/ una finestra che apre raramente per vedere il giorno
Her stove she only uses to heat her spoon,/ il fornello che usa solo per scaldare il cucchiaio
For her the only way she can reach the moon./ l'unico modo per lei di raggiungere la luna
She builds a rocket out of stars in her spoon,
Straps up, the only way to make it to the moon,
Dear god, I hope you haven't forgot
This young brave astronaut

Looking up, looking up, looking up for the young brave astronaut/ alza lo sguardo per la giovane astronauta
Give it up, give it up, give it up for the young brave astronaut/ applaudite la giovane coraggiosa astronauta
I know that you're busy but any time you got,/ so che sei occupato, ma ogni volta che puoi
God please make a visit,/ per favore dio, vai a trovare
To the young, to the young, to the young,/ la giovane
To the young brave astronaut/ la giovane e coraggiosa astronauta

She opens the window for a glimpse out/ apre la finestra per dare un'occhiata fuori
And heats a spoon over the stove/ e riscalda il cucchiaio sul fornello
Feels a familiar sting and then slips out/ sente una puntura familiare e poi scivola via
With a window that isn't quite closed/ con una finestra non del tutto chiusa
With the window open and the stove still lit,/con la finestra aperta e il fornello acceso
Along with the rain came a gust of wind,/ insieme alla pioggia arriva una raffica di vento
Which blew the fire out,/ che soffia fuori il fuoco
Gas still running and her still breathing the gas in./ il gas ancora acceso e lei che ancora lo sta respirando

grazie mille ! *_*

You're welcome!