Originally Posted by
Guardian_Angel
Can somebody translate this song into English?
Here' s the lyrics:
Resta qui ferma immobile__ Stay here, fixed and immovable
lascia andare piano tutte le paure__let your fears slowly go(flow away)
cercami nel disordine__look for me in the disorder
provami a parlare senza le parole__ try to talk me without words
nella pioggia lenta te ne vai__you go away under the slow rain
tra le nuvole le mie lacrime__ amongst clouds and my tears
non c'è niente che non rifarei__there is nothing I wouldn't do
per averti ancora__to still have you
Guardami__Look at me
sono lo stesso che__I'm the same
è entrato dentro te__ who's got into you
senza violarti mai__but who never violate you
bella come sei__Beautiful as you are
adesso guardami__ now look at me
io non ti lascio qui__I'm not leaving you
torno a riprendere__I turn back to retrieve
ogni tuo angolo__each corner of you
ogni attimo__each moment
bella come sei__Beautiful as you are
bella come sei__Beautiful as you are
bella__Beautiful
Trovo te tra le pagine__I find you between the pages
provo a immaginare favole d'amore__I try to imagine fairy tales
complici come aquile__abettal, like eagles
lasciami volare senza mai planare__Let me fly while never planar
nella pioggia spenta te ne vai__you go away under the dead rain
come nuvole le mie lacrime__like clouds and my tears
non c'è cosa che non rifarei__there's no thing I wouldn't do
per averti ancora__ to still have you
Guardami__Look at me
sono lo stesso che__ I'm the same
è entrato dentro te__who's got into you
senza violarti mai__but who never violate you
bella come sei__beautiful as you are
Siamo pezzi di luna__we're pieces of moon
siamo pezzi di luna__we're pieces of moon
coriandoli__corianders
piccoli pezzi di luna io e te__little pieces of moon, you and I
sono lo stesso che__I'm the same
è entrato dentro te__who's got into you
torno a riprendermi__I turn back to retrieve
ogni angolo__each corner
ogni attimo__each moment
ogni livido__each livid
bella come sei__beautiful as you are
bella come sei__beautiful as you are
bella come sei__beautiful as you are
come sei__you are
bella___beautiful
Thanks!