Gloria - Nenasitna

This song has a sweeping rate
Translation please
Thank you


Ах, очите ти, са ненаситни,
пак разменят, с мен погледи магнитни..
пак изпиват, ме с парещо мълчание..

И душата ти е ненаситна
да, усеща как тръпне без защитна..
тук, до теб.. на устни разстояние..

Искам да съм лошата,
но си ми под кожата..
„Нее” как да кажа?
Искам да съм първата,
от която нямаш „Да”..
Мога да ти устояя!..

Искам да съм лошата,
но си ми под кожата..
„Нее” как да кажа?
Искам да съм първата,
от която нямаш „Да”..
С тебе знам ще изгоря!..

Знам, веднъж си лек, веднъж отрова,
но да бъда пак жертва съм готова..

И сърцето мии, влюбено тупти за теб..
И луната чак е ненаситна,
и отгоре ни мига любопитна..
и не вярва, че не мога да ти кажа”Нее”..

Искам да съм лошата,
но си ми под кожата..
„Нее” как да кажа?
Искам да съм първата,
от която нямаш „Да”..
Мога да ти устояя!..

Искам да съм лошата,
но си ми под кожата..
„Нее” как да кажа?
Искам да съм първата,
от която нямаш „Да”..
С тебе знам ще изгоря!.

Ах, очите ти, са ненаситни,
Ah, your eyes are greedy,
пак разменят, с мен погледи магнитни..
They exchange again with me magnetic looks...
пак изпиват, ме с парещо мълчание..
They look me (the eyes) with burning silence..

И душата ти е ненаситна
Your soul is greedy too
да, усеща как тръпнa без защитна..
To feel how it shiver without protection
тук, до теб.. на устни разстояние..
Here, near you .. at a lip distance..
Искам да съм лошата,
I want to be bad
но си ми под кожата..
But you're under my skin..
„Нее” как да кажа?
"Noo” how can I say?
Искам да съм първата,
I want to be the first,
от която нямаш „Да”..
Of those who don't say "Yes"..
Мога да ти устояя!..
I can resist you
Искам да съм лошата,
I want to be bad
но си ми под кожата..
But you're under my skin..
„Нее” как да кажа?
"Noo” how can I say?
Искам да съм първата,
I want to be first,
от която нямаш „Да”..
Of those who don't say "Yes"..
С тебе знам ще изгоря!..
I know that I'll suffer with you!..

Знам, веднъж си лек, веднъж отрова,
I know once you're remedy, once poison,
но да бъда пак жертва съм готова..
But I'm ready to be a victim again..
И сърцето ми, влюбено тупти за теб..
And my infatuated heart beats for you...
И луната чак е ненаситна,
And the moon is quite greedy,
и отгоре ни мига любопитна..
And is blinking curious above us..
и не вярва, че не мога да ти кажа”Нее”..
And it doesn't belive that it can't say "Noo"..

[uqzwf61Sx-E]http://www.youtube.com/watch?v=uqzwf61Sx-E[/video]

Marius, de ce este tot acest muzică chalga numai despre sex?

thank u
I have a question
Do you understand the the Bulgarian lyrics without the help of a dictionary?
And are you able
to speak Ongoing conversation with Bulgarian speaker

@feuersteve: Sincer să fiu, nu ştiu...

@yosis: Mostly yes, but dictionary helps me for the words which I don't understand, and about if I'm able to speak with a bulgarian.. I think yes but I never did it before, however I would like.

Originally Posted by feuersteve

Marius, de ce este tot acest muzică chalga numai despre sex?

ROFL....chalga=manelele din ro....
Diferenta:Manelele mai sunt si despre dusmani si bani....dar in rest cam acelasi lucru...

от която нямаш „Да” -->Of those who don't say "Yes"... Now I understood the meaning of this sentence

Thank toda