كنت فاكرة الارض ثابتة/ ساكتة والسنين متكررين
I thought land was stable / quite and years are just repeated
كنت فاكرة الجنة ابعد من ايات الطيبين
I thought heaven is so far from kind (innocent/simple ) people hands
كنت بضحك قد ما اقدر
I used to laugh as much as I can
كنت شايفة الصورة اصغر بعنيا الضيقين
I used to see the image smaller with my narrow eyes
فجاة هز الدنيا صوتكوا والحياة رجعت بموتكوا
Suddenly you vibrated (choked) the world with your voices , we had the life back by your death !
والسنة اتسمت يناير
The year was called January
شيلتوا عن عينا الستاير وانكشف عالم الجميل
You removed the curtains away from our eyes so we can see the beautiful world
درس من قلب الميدان للى خايف من زمان
This is a lesson from the heart of the square to those who used to be frightened
عيتوا ترتيب المكان واحنا ليكوا مديونين
You re-organized the space … we own you
More Arabic songs on:
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/