Giorgos Daskalakis - Se perimeno

μια εικόνα χίλιες λέξης
ποια ζωή θες να διαλέξεις
παίζεις με τον εαυτό σου
που σε κυνηγά
μια κακή ψυχολογία δε ραγίζει τη λατρεία
που σου έχω αληθινά
σε περιμένω ν' αποφασίσεις
πώς θες να ζούμε τελικά

a picture (is worth a) thousands words
which life you want to choose
you play with your own self
that hunters you
a bad psychology doesn't brake the adoration
that i really have for you
i'm waiting for you to decide
how do you want us to live in the end

σε περιμένω να έρθεις να σ' αγκαλιάζω
μια καληνύχτα να πούμε μαζί
μια καλημέρα και όλα να τα ξεχάσω
όσα με πείραξαν πολύ


i'm waiting for you to come to hold you in my arms
to say a goodnight (beeing) together
a goodmorning and to forget everything
all the things that bothered me a lot

σε ποιόν τρέχεις να μιλήσεις
όταν άσχημα ξυπνήσεις
με ποιον πίνεις το καφέ σου
ποιος σε αφορά
κρύψε τον εγωισμό σου
είμαι εγώ ο άνθρωπος σου
που σε νιώθει αληθινά

to whom you run to talk
when you wake up in a bad mood
with who you drink your coffee
who are you interested in
hide your selfishness
i'm your man
(the one) who really feels you