Melisses - Oti Afineis Miso (Translation) angelxirina, kmmy, stelios85, or safe1

Ξέρω πέρασες πολλά
και τα μάτια κρύβουν κι άλλα
που σε κάνουν τα όνειρα σου να ξεχνάς
Ξέρω χάθηκες στο χθες
κι όλο να αργεί να ξημερώσει
κι αν ο χρόνος πέρασε εσύ πονάς

Μα εγώ θα'μαι εδώ θα γεμίζω το κενό
κι ότι άφηνες μισό για χρόνια
Στης ζωής το χορό πρέπει πάντα να'ναι δυο
κι άμα πέσεις θα σε πιάσω πάλι εγώ

Όλο φεύγεις μακριά
κι όλο θέλεις να σ'αφήσω
μα τα δάκρυα δεν έκρυψες καλά
Είναι οι μνήμες σαν φωνές
που σε σέρνουν σε μια ζάλη
άκουσε με σου φωνάζω δυνατά

Μα εγώ θα'μαι εδώ θα γεμίζω το κενό
κι ότι άφηνες μισό για χρόνια
Στης ζωής το χορό πρέπει πάντα να'ναι δυο
κι άμα πέσεις θα σε πιάσω πάλι εγώ
θα σε πιάσω πάλι εγώ

I know you've been thru a lot
& your eyes hide many things
Where they have made your dreams become forgotten.
I know you've been lost
And everything takes too long too pass
And when the year passes u hurt
Well I will be here
I'll fill the canyon
And whatever you've left behind fir years
In life I will fill it
Forever I have to be here
And if you fall I will catch u
U always leave and go away
And u always want me to leave u alone
The tears u did not hide well
The thoughts are like voices
?
Listen to me I'm telling u shouting aloud
I will be here
I will fill the canyon
And whatever u left behind for years
In life I will fill it
Always I should be here
And if u fall I will catch u
I will catch u once again. I will.

(Bump)

Ξέρω πέρασες πολλά
I know you went through a lot
και τα μάτια κρύβουν κι άλλα
And the eyes hide other things too
που σε κάνουν τα όνειρα σου να ξεχνάς
That make you forget your dreams
Ξέρω χάθηκες στο χθες
I know you got lost in the yesterday
κι όλο να αργεί να ξημερώσει
And the day is always late in dawning.
κι αν ο χρόνος πέρασε εσύ πονάς
And even if time passed, you hurt

Μα εγώ θα'μαι εδώ θα γεμίζω το κενό
But I will be here, I will be filling the empty space
κι ότι άφηνες μισό για χρόνια
And whatever you were leaving unfinished for years
Στης ζωής το χορό πρέπει πάντα να'ναι δυο
In the dance of the life it always has to be two
κι άμα πέσεις θα σε πιάσω πάλι εγώ
And if you fall, I will catch you again.

Όλο φεύγεις μακριά
You keep on leaving away
κι όλο θέλεις να σ'αφήσω
And you keep on wanting me to leave you
μα τα δάκρυα δεν έκρυψες καλά
But you didn't hide the tears well
Είναι οι μνήμες σαν φωνές
The memories are like voices
που σε σέρνουν σε μια ζάλη
That drag you in a dizziness
άκουσε με σου φωνάζω δυνατά
Hear me, I shout to you loudly.

Μα εγώ θα'μαι εδώ θα γεμίζω το κενό
But I will be here, I will be filling the empty space
κι ότι άφηνες μισό για χρόνια
And whatever you were leaving unfinished for years
Στης ζωής το χορό πρέπει πάντα να'ναι δυο
In the dance of the life it always has to be two
κι άμα πέσεις θα σε πιάσω πάλι εγώ
And if you fall, I will catch you again.
θα σε πιάσω πάλι εγώ
I will catch you again.