I'm also looking for these lyrics. Or at least if anyone can tell me what the song is about (other than that someone is different) I'd appreciate it. Thanks!
http://www.youtube.com/watch?v=gzzMrB1Ks9Q
I'm also looking for these lyrics. Or at least if anyone can tell me what the song is about (other than that someone is different) I'd appreciate it. Thanks!
http://www.youtube.com/watch?v=gzzMrB1Ks9Q
The lyrics:
Varias son las mujeres que han querido conmigo compartir mi destino
pero soy desconfiado
tal vez sea por enfado
con todas he perdido
Y aunque tengo deseos
como humano yo espero
ser amado y querido
en cuestiones de amor te confieso que estoy…
bastante adolorido
Has llegado a mi vida
como una de tantas
pero eres diferente
tu belleza me encanta
Con tu dulce nobleza
mi amor has conquistado
Si desconfiado fui
hoy que te conocí lo dejé en el pasado
Has llegado a mi vida
como una de tantas
pero eres diferente
tu belleza me encanta
Con tu dulce nobleza
mi amor has conquistado
Si desconfiado fui
hoy que te conocí lo dejé en el pasado
Thank you momper!! Where did you find them?? My stab at translating:
Varias son las mujeres que han querido conmigo compartir mi destino
Many are the woman that have wanted to share my destiny with me.
pero soy desconfiado
But I am distrustful
tal vez sea por enfado
Maybe it is because of anger
con todas he perdido
With all I have lost. ?? (todas? vs todos?)
Y aunque tengo deseos
And even though I have desires
como humano yo espero
As (a) human I hope ??
ser amado y querido
To be loved and wanted
en cuestiones de amor te confieso que estoy…
In regards to love, I confess to you that I am
bastante adolorido
Sufficiently pained
Has llegado a mi vida
You have arrived to my life
como una de tantas
Like one of many
pero eres diferente
But you are different
tu belleza me encanta
I love your beauty
Con tu dulce nobleza
With your sweet nobility / gentility
mi amor has conquistado
You have conquered my love
Si desconfiado fui
If distrustful I was (maybe it's Yes distrustful)
hoy que te conocí lo dejé en el pasado
Today that I met you I left it in the past.
I've listened and I've transcribed.
con todas he perdido
With all I have lost. ?? (todas? vs todos?)
todas: all "the woman that have wanted to share, etc.".
como humano yo espero
As (a) human I hope ??
ser amado y querido
To be loved and wanted
I think your translation is right.
Si desconfiado fui
If distrustful I was (maybe it's Yes distrustful)
It's "if".