VAMA - Copilul care alearga catre mare

Salut! Hope you're all having nice Saturday, in case someone has some time... please translate

Cand esti un rege trist
Cu mii de comori
Si-n sala cu oglinzi
Sufletu-i diform
Coroana ta de ganduri
Atarna greu
Si adevarul umbla
Deghizat mereu

Copilul care alearga catre mare
Macar o data-n viata sa mai fii

Regatul de intrebari
Ce l-ai mostenit
Razboiul fericirii
L-a pustiit
Supusii n-au raspunsuri
Oglinzile se sparg
Esti doar un rege trist
Ramas fara regat…

Copilul care alearga catre mare
Macar o data-n viata sa mai fii
Nebunului lasa-i coroana
Regele-i liber acum.

Cand erai copil
Nu te intrebai
Ce e fericirea
Nu o cautai

Copilul care alearga catre mare
Macar o data-n viata sa mai fii
Nebunului lasa-i coroana
Regele-i liber acum.

Cand esti un rege trist…

Copilul care alearga catre mare
Macar o data-n viata sa mai fii…
…
Regele-i liber acum.

Cand esti un rege trist
When you're a sad king
Cu mii de comori
With thousands of treasures
Si-n sala cu oglinzi
And in the mirrors room
Sufletu-i diform
The soul is twisted
Coroana ta de ganduri
Your crown of thoughts
Atarna greu
Weights heavyly
Si adevarul umbla
And the truth walks around
Deghizat mereu
Always with a mask on

Copilul care alearga catre mare
Macar o data-n viata sa mai fii
Be at least once more in your life
The child who is running towards the sea

Regatul de intrebari
The kingdom of questions
Ce l-ai mostenit
That you've inherited
Razboiul fericirii
The war of happiness
L-a pustiit
Left him empty
Supusii n-au raspunsuri
The serfs have no answers
Oglinzile se sparg
The mirrors break
Esti doar un rege trist
You're just a sad king
Ramas fara regat…
Left without his kingdom...

Copilul care alearga catre mare
Macar o data-n viata sa mai fii
Be at least once more in your life
The child who is running towards the sea
Nebunului lasa-i coroana
Leave the crown to the bishop
Regele-i liber acum.
The king is free now.

Cand erai copil
When you were a child
Nu te intrebai
You were not wondering
Ce e fericirea
What happiness was
Nu o cautai
You weren't looking for it

Copilul care alearga catre mare
Macar o data-n viata sa mai fii
Be at least once more in your life
The child who is running towards the sea
Nebunului lasa-i coroana
Leave the crown to the bishop
Regele-i liber acum.
The king is free now.

Cand esti un rege trist…
When you're a sad king...

Copilul care alearga catre mare
Macar o data-n viata sa mai fii…
Be at least once more in your life
The child who is running towards the sea
…
Regele-i liber acum.
The king is free now.