Elli Kokkinou - Apisteutos

Thread: Elli Kokkinou - Apisteutos

Tags: None
  1. makica84's Avatar

    makica84 said:

    Default Elli Kokkinou - Apisteutos

    Can somebody translate this song please ?


    [IjNJCbP-koY]http://www.youtube.com/watch?v=IjNJCbP-koY[/video]


    Από και που μ' αγαπούσες και για εμένα ζούσες
    ξαφνικά άρχισες να με μισείς βγαίνεις και με διαβάλλεις
    λες πολλά και με προσβάλλεις και σε όλους με κατηγορείς

    Μωρό μου είσαι απίστευτος, απίστευτος
    με εσένα εγώ απορείς δεν είσαι αυτός δεν είσαι αυτός
    που είχα κάποτε αγαπήσει
    Απίστευτος, απίστευτος θεέ μου δε σ' αναγνωρίζω
    μα τώρα πια, τώρα πια, να καταλαβαίνω αρχίζω
    μάλλον, μάλλον το 'χεις χάσει και περνάς μια φάση
    επικίνδυνη, πρόσεχε πολύ
    μάλλον σου την έχει δώσει που 'χω ξανανιώσει
    από τη στιγμή που έφυγες εσύ απ' τη ζωή μου

    Στις αρχές θυσιαζόσουν κι υπερβολικά νοιαζόσουν
    τώρα πλέον με παραμελείς
    μου γυρνάς συχνά τη πλάτη, σαν να σου χω κάνει κάτι
    κι επιδεικτικά αδιαφορείς

    Μωρό μου είσαι απίστευτος, απίστευτος
    με εσένα εγώ απορείς δεν είσαι αυτός δεν είσαι αυτός
    που είχα κάποτε αγαπήσει
    Απίστευτος, απίστευτος θεέ μου δε σ' αναγνωρίζω
    μα τώρα πια, τώρα πια, να καταλαβαίνω αρχίζω
    μάλλον, μάλλον το χεις χάσει και περνάς μια φάση
    επικίνδυνη, πρόσεχε πολύ
    μάλλον σου την έχει δώσει που 'χω ξανανιώσει
    από τη στιγμή που έφυγες εσύ απ' τη ζωή μου
    good girls go to heaven, bad girls go everywhere...
     
  2. safe1 said:

    Default

    Elli Kokkinou - Apisteutos / Unbelievable


    Από και που μ' αγαπούσες και για εμένα ζούσες
    You were loving me and you were living for me but
    ξαφνικά άρχισες να με μισείς βγαίνεις και με διαβάλλεις
    you suddenly started to hate me and to discredit me,
    λες πολλά και με προσβάλλεις και σε όλους με κατηγορείς
    you talk too much, you offend me and you accuse me to everybody

    Μωρό μου είσαι απίστευτος, απίστευτος
    You're unbelievable my baby
    με εσένα εγώ απορείς δεν είσαι αυτός δεν είσαι αυτός
    I'm wondering about you, you're not the one
    που είχα κάποτε αγαπήσει
    who I loved once
    Απίστευτος, απίστευτος θεέ μου δε σ' αναγνωρίζω
    Unbelievable, unbelievable, oh my God I don't recognize you
    μα τώρα πια, τώρα πια, να καταλαβαίνω αρχίζω
    but now, now I begin to understand,
    μάλλον, μάλλον το 'χεις χάσει και περνάς μια φάση
    You probably lost it (you're out of your mind) and you're in a mood
    επικίνδυνη, πρόσεχε πολύ
    a dangerous one, be careful,
    μάλλον σου την έχει δώσει που 'χω ξανανιώσει
    it's rather getting on your nerves the fact that I'm feeling new again
    από τη στιγμή που έφυγες εσύ απ' τη ζωή μου
    since the time that you left from my life.

    Στις αρχές θυσιαζόσουν κι υπερβολικά νοιαζόσουν
    You were sacrificing yourself once and you were caring a lot,
    τώρα πλέον με παραμελείς
    now you're neglecting me,
    μου γυρνάς συχνά τη πλάτη, σαν να σου χω κάνει κάτι
    you often turn your back to me as if I did something bad to you,
    κι επιδεικτικά αδιαφορείς
    and you're flashily indifferent.

    Μωρό μου είσαι απίστευτος, απίστευτος
    You're unbelievable my baby
    με εσένα εγώ απορείς δεν είσαι αυτός δεν είσαι αυτός
    I'm wondering about you, you're not the one
    που είχα κάποτε αγαπήσει
    who I loved once
    Απίστευτος, απίστευτος θεέ μου δε σ' αναγνωρίζω
    Unbelievable, unbelievable, oh my God I don't recognize you
    μα τώρα πια, τώρα πια, να καταλαβαίνω αρχίζω
    but now, now I begin to understand,
    μάλλον, μάλλον το 'χεις χάσει και περνάς μια φάση
    You probably lost it (you're out of your mind) and you're in a mood
    επικίνδυνη, πρόσεχε πολύ
    a dangerous one, be careful,
    μάλλον σου την έχει δώσει που 'χω ξανανιώσει
    it's rather getting on your nerves the fact that I'm feeling new again
    από τη στιγμή που έφυγες εσύ απ' τη ζωή μου
    since the time that you left from my life.
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  3. makica84's Avatar

    makica84 said:

    Default

    Tnx a loooooot
    good girls go to heaven, bad girls go everywhere...
     
  4. Fundiesz's Avatar

    Fundiesz said:

    Default

    Thank u so much!
     
  5. Robster1983's Avatar

    Robster1983 said:

    Default

    Euxaristw polu safe1 !!!!!

    God… Elli kai Fivos… they're brill together!!!!
    To Páthos Eínai Aformí