Είμαστε δεμένοι / We're bonded together
(Κουρκούλης)
Και στην άκρη του κόσμου να πάω / Even if I go to the end of the world,
Δε θα βρω σοβαρά σου μιλάω / seriously, I will not find
άλλη αγάπη να μοιάζει με εσένα / a love like you,
το πιστεύω τελεία και τέρμα / I believe it, period.
(Κελεκίδου)
και στην άλλη μεριά του πλανήτη / Even on the other side of the planet
πάντα θα 'ναι σαν κάτι να λείπει / it will always be like something is missing,
αν δεν έχω εσένα κοντά μου / if i don't have you close to me
που να πάω τρελέ έρωτα μου / where can I go my crazy love.
(Κουρκούλης)
Όλα γύρω μας συνομοτούνε / everything around us conspiring
(Κελεκίδου)
Χώρια εμείς οι δυο να μη μπορούμε / so that we can't be apart
(Μαζί)
Είμαστε δεμένοι τόσο ερωτευμένοι / We're bonded together, (we're) so in love,
στην αγάπη μας με πάθος αφοσιωμένοι / devoted to our love with a passion,
είμαστε εντάξει ποιος να μας πειράξει / we're ok, nobody can harm us,
είναι θέμα χαρακτήρων κι έχουμε ταιριάξει / it's a matter of characters (chemistry) and we've matched together.
(Κουρκούλης)
Έχω μάθει ψυχή μου με εσένα / I've learned from you my love, (my soul)
Δυο καρδιές πως να γίνονται ένα / how can two hearts become one,
να μοιράζω τα πάντα μαζί / (I've learned) to share everything together,
να πεθαίνω να ζω στο φιλί σου / (I've learned) to die and live by your kiss.
(Κελεκίδου)
Τη ζωή μου μπορώ να σου δώσω / I can give you my life,
σ' αγαπώ δε φαντάζεσαι πόσο / you can't imagine how much I love you,
σαν εσένα κανείς δεν υπάρχει / no-one exists like you,
το δικό σου χαμόγελο να 'χει / having your smile.
(Κουρκούλης)
Όλα γύρω μας συνομοτούνε / everything around us conspiring
(Κελεκίδου)
Χώρια εμείς οι δυο να μη μπορούμε / so that we can't be apart
(Μαζί)
Είμαστε δεμένοι τόσο ερωτευμένοι / We're bonded together, (we're) so in love,
στην αγάπη μας με πάθος αφοσιωμένοι / devoted to our love with a passion,
είμαστε εντάξει ποιος να μας πειράξει / we're ok, nobody can harm us,
είναι θέμα χαρακτήρων κι έχουμε ταιριάξει / it's a matter of characters (chemistry) and we've matched together. (x2)
Last edited by safe1; 11-07-2011 at 11:05 PM.
Reason: Corrected line 6: added "it" in place of "there", added "be". Corrected line 15: "with" -> "from"
The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
Stunning feeling...to just meet them.