ΚΑΡΡΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - ΜΗ Μ' ΑΓΑΠΑΣ translate need

Thread: ΚΑΡΡΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - ΜΗ Μ' ΑΓΑΠΑΣ translate need

Tags: None
  1. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Red face ΚΑΡΡΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - ΜΗ Μ' ΑΓΑΠΑΣ translate need

    Δεν ξέρω τι βραδιάζει
    Και τι μου ξημερώνει
    Εκείνο που με νοιάζει
    Ποιος απ' τους δυο πληρώνει …κάθε λεπτό

    Δεν ξέρω πού πηγαίνω
    Ξεχνάω και πώς ήρθα
    Μυαλό ψιλοχαμένο
    Δεν ξέρω την αλήθεια …ψάχνω να βρω

    Μη μ’ αγαπάς, παίρνεις μεεγάλο ρίσκο
    Οταν πονάς, εγώ τρελά τη βρίσκω
    Και μη μ’ αγαπάς εμένα
    Είναι το μέλλον σου κανένα
    Κάθε μέρα κάθε ώρα
    θα σ’ την κάνω ψυχοφθόρα

    Δεν ξέρω τι αρχίζει
    Δεν ξέρω τι τελειώνει
    Εκείνο που αξίζει
    Το χέρι μου απλώνει …για να πιαστώ
    Δεν θα ’θελα να πέσω
    Γιατί ψηλά με είδες
    Δεν θέλω να φορέσω
    Καινούργιες αλυσίδες …σ’ ευχαριστώ
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…
     
  2. SPEEDEAMON said:

    Default

    Δεν ξέρω τι βραδιάζει
    I don't know what the night "will bring me"
    Και τι μου ξημερώνει
    and what the morning "will bring me"
    Εκείνο που με νοιάζει
    The thing that i care (is)
    Ποιος απ' τους δυο πληρώνει …κάθε λεπτό
    which of the two pays .. every minute


    Δεν ξέρω πού πηγαίνω
    I don't know where i'm going
    Ξεχνάω και πώς ήρθα
    I forgot how i came
    Μυαλό ψιλοχαμένο
    lost mind
    Δεν ξέρω την αλήθεια …ψάχνω να βρω
    I don't know the truth..i'm searching for it


    Μη μ’ αγαπάς, παίρνεις μεεγάλο ρίσκο
    Don't love me, you get great risk
    Οταν πονάς, εγώ τρελά τη βρίσκω
    When u hurt , i like it a lot
    Και μη μ’ αγαπάς εμένα
    Don't love me
    Είναι το μέλλον σου κανένα
    You have no future
    Κάθε μέρα κάθε ώρα
    Every day every hour
    θα σ’ την κάνω ψυχοφθόρα
    I will make it painful to you


    Δεν ξέρω τι αρχίζει
    I don't know what it begins
    Δεν ξέρω τι τελειώνει
    I don't know what it ends
    Εκείνο που αξίζει
    The thing that worths
    Το χέρι μου απλώνει …για να πιαστώ
    (His) hand stretches to me to grab
    Δεν θα ’θελα να πέσω
    I wouldn't want to fall
    Γιατί ψηλά με είδες
    beacuse you saw me high
    Δεν θέλω να φορέσω
    I wouldn't want to wear
    Καινούργιες αλυσίδες …σ’ ευχαριστώ
    new chains... thank you

    i dont know if u can get the meaning..if u cant i wiil be happy to help u.. i would like another opinion for the translation too....