Broken Heart College - Io Voglio Te [italian to english]

Thread: Broken Heart College - Io Voglio Te [italian to english]

Tags: None
  1. linds113's Avatar

    linds113 said:

    Default Broken Heart College - Io Voglio Te [italian to english]

    Can someone translate this into English please?
    Thanks (:

    ti ho conosciuta ieri
    sei gia nei miei pensieri e non riesco a smettere di pensare a te
    mi rendo conto che sei tu
    la sola fatta apposta per me
    l'unica che al mondo inseguirei

    woah, io voglio te
    woah, soltanto te, con me
    io voglio te

    quando sei nell'aria non riesco a respirare
    le gambe iniziano a tremare e poi
    prendo coraggio e provo a dirti ciņ che ho dentro
    non posso espreimere ciņ che vorrei
    che vorrei

    woah, io voglio te
    woah, soltanto te con me
    io voglio te
    woah, io voglio te
    woah, soltanto te con me
    io voglio te
    io voglio te

    prendimi stringimi guardami sconvolgimi prendimi stringimi
    accorgiti di me!
    io voglio te
    soltanto te!
    io voglio te
    woah, io voglio te
    soltanto te con me
    io volgio te
    woah, io volgio te
    soltanto te...con me
     
  2. Lady_A said:

    Default Io voglio te - I want you

    ti ho conosciuta ieri
    I have met you yesterday
    sei gia nei miei pensieri e non riesco a smettere di pensare a te
    You're already on my mind and I can't stop thinking about you
    mi rendo conto che sei tu
    I realize that you are
    la sola fatta apposta per me
    the only one made specially for me
    l'unica che al mondo inseguirei
    the only one I would chase after around the world

    woah, io voglio te
    I want you
    woah, soltanto te, con me
    Only you, with me
    io voglio te
    I want you

    quando sei nell'aria non riesco a respirare
    When you're in the air I am not able to breathe
    le gambe iniziano a tremare e poi
    my legs start shaking and then
    prendo coraggio e provo a dirti ciņ che ho dentro
    I find the courage and I try to tell you how I feel inside
    non posso espreimere ciņ che vorrei
    I can't express what I'd want
    che vorrei
    what I'd want

    woah, io voglio te
    I want you
    woah, soltanto te, con me
    Only you, with me
    io voglio te
    I want you
    woah, io voglio te
    I want you
    woah, soltanto te, con me
    Only you, with me
    io voglio te
    I want you
    io voglio te
    I want you

    prendimi stringimi guardami sconvolgimi prendimi stringimi
    Take me, hold me, look at me, turn my life up side down, take me, hold me
    accorgiti di me!
    notice me!
    io voglio te
    I want you!
    soltanto te!
    Only you!
    io voglio te
    I want you
    woah, io voglio te
    I want you
    soltanto te con me
    only you with me
    io volgio te
    I want you
    woah, io volgio te
    I want you
    soltanto te...con me
    only you...with me.
     
  3. linds113's Avatar

    linds113 said:

    Default

    Thank you!!! (: