Elli Kokkinou - Sorry - translation please *

I need a translation in English or french of this song. Thanks in advance to anyone who will help me

Elli Kokkinou - Sorry

Agori mou, moraki mou
hara mou vasanaki mou
tha eim' eilikrinis apenanti sou
Se skeftome se niazome
m'arhizo na kourazome
apo ti shesi afti pou eho mazi sou
Agori mou kamari mou
gia kane mou ti hari mou
ke arhise na psahneis gia kamia alli
giati irthe pia i ora gia
n'akouseis kati pou isos
na sou ferei anastatosi megali

Moro mou sorry
ma eho vrei kalitero agori
ki edo teleioni to diko mas story
keros lipon na m'apoxeretiseis
moro mou sorry
na sinehiseis kita ti zoi sou
aniko allou den eimai pia diki sou
prospathise na ksekolliseis
sorry, sorry, sorry
ma eho vrei kalitero agori

Agori mou, moraki mou
hara mou vasanaki mou
tha eim' eilikrinis apenanti sou
me kourases apiidisa
ton eafto mou adikisa
mou emeina toso kero mazi sou
Agori mou kardoula mou
sou dino tin efhoula mou
Emena m'efkolia na ksehaseis
giati irthe pia i ora gia
n'akouseis kati pou isos gia polles vradies ton ipno sou na haseis

Moro mou sorry
ma eho vrei kalitero agori
ki edo teleioni to diko mas story
keros lipon na m'apoxeretiseis
moro mou sorry
na sinehiseis kita ti zoi sou
aniko allou den eimai pia diki sou
prospathise na ksekolliseis
sorry, sorry, sorry
ma eho vrei kalitero agori

ok one moment

this very hard song LOL - so i did chorus
Im not fluent greek - but here you go


Moro mou sorry
My baby sorry
ma eho vrei kalitero agori
I have found a better boy
ki edo teleioni to diko mas story
and here ends our story
keros lipon na m'apoxeretiseis
Its time for u to let me go
moro mou sorry
My baby sorry
na sinehiseis kita ti zoi sou
You carry on look at you're life
aniko allou den eimai pia diki sou
I am not your's anymore
prospathise na ksekolliseis
Try to let go
sorry, sorry, sorry
sorry, sorry, sorry
ma eho vrei kalitero agori
I have found a better boy

thanks, at least I know what the song is about

Parakalo
your more then Welcome

i''ll try to get some help from my friend for the verses
Unless someone else can help you!

ok
ta leme
see you soon!

I found the lyrics and the translation for elli Kokkinou -Sorry!

Αγόρι μου, μωράκι μου
χαρά μου βασανάκι μου
θα είμαι ειλικρινής απέναντί σου
Σε σκέφτομαι, σε νοιάζομαι
Αρχίζω να κουράζομαι
από τη σχέση αυτή που'χω μαζί σου

Αγόρι μου, καμάρι μου
για κάνε μου τη χάρη μου
και άρχισε να ψάχνεις για καμιά άλλη
Γιατί ήρθε πια η ώρα για
ν'ακούσεις κάτι που ίσως
να σου φέρει αναστάτωση μεγάλη

Μωρό μου sorry
μα έχω βρει καλύτερο αγόρι
κι εδώ τελειώνει
το δικό μας story
καιρός λοιπόν να μ'αποχαιρετήσεις
Μωρό μου sorry
να συνεχίσεις κοίτα τη ζωή σου
ανήκω αλλού
δεν είμαι πια δική σου
προσπάθησε να ξεκολλήσεις sorry

Αγόρι μου, μωράκι μου
χαρά μου, βασανάκι μου
θα ειμ'ειλικρινής απέναντί σου
με κούρασες απηύδισα
τον εαυτό μου αδίκησα
που έμεινα τόσο καιρό μαζί σου

Αγόρι μου, καρδούλα μου
σου δίνω την ευχούλα μου
εμένα μ'ευκολία να ξεχάσεις
γιατί ήρθε πια η ώρα για
ν'ακούσεις κάτι που ίσως
για πολλές βραδιές
τον ύπνο σου να χάσεις


My boy, my baby
my pleasure my little trouble
I'm going to be honest with you
I think about you, I care about you
I start to be tired
with this relationship that I have with you

My boy, my pride
do me the favour
and start to look for another girl
cause the time is up
to hear something
which might bring you big agitation

Sorry my baby
but I have found a better boy
here is the ending
of our story
it's time to say goodbye
Sorry my baby
look to keep on your life
I belong to someone else
I'm not yours anymore
try to move forward, sorry

My boy, my baby
my pleasure, my little trouble
I'm going to be honest with you
you have made me tired, I cannot stand you anymore
I missjudged myself
because I stayed with you so long

My boy, my little heart
I'm giving you my best wish
to frget me easily
cause the time is up
to hear something
that for many nights
might cause you isomnia