Сузана Спасовска - Александар е цар македl

Thread: Сузана Спасовска - Александар е цар македl

Tags: None
  1. Sofijski Mozart said:

    Default Сузана Спасовска - Александар е цар македl

    The last days I requested some songs that can cause some trouble. The reason is that I found a YouTube user, who seems to follow quite a distinct political direction. But I've chosen the (for me) most beautiful songs without regard of their intention, just because of my subjective impression.

    I mention this, because their are two songs left, which I want to post now. And again they are very beautiful, but some ticklish according to their content. I couldn't find the lyrics for them.

    For the first song I found an English translation, which I've modified slightly to post it here for better reconstruction of the original lyrics. Maybe someone can help me with it?

    Suzana Spasovska - Alexandar (e) Car Makedonski:
    Suzana Spasovska - Alexander (is) the Macedonian Tsar:

    Three hundred thirty-eight
    before Christ
    a year of the battle
    by Chaeronea

    Philip, the Tsar of Macedonia
    with his army
    Macedonian army
    against Athena

    Refrain:
    The Greeks have done a big mistake
    they were crying on the strange graves
    They were happy about the strange king
    Mother Macedonia
    will show to the world [?whose]
    Alexander is the Tsar of Macedonia

    Years and centuries
    passed
    But Macedonians
    exist forever

    The truth will win
    The world will shout
    You Greeks run away
    and stop lying

    Refrain /x2

    My fragmentary try for the original lyrics:

    Сузана Спасовска - Александар е цар македонски:

    [?Тристнатриесет и осната] [=338]
    [?пред Христ за] [=BC]
    година на битката
    кај Херонеја

    Филип, цар македонски
    војска [?...]
    војска македонска
    против Атина

    Грци [?...]
    [?...]
    [?...]
    мајка Македонија
    [? …]
    Александар е цар македонски

    Години и векови
    [?...]
    А Македонците
    вечно постојат

    Вистината ќе победи
    Светот ќе викне
    бегајте Грци
    [?...] лаже [?...]

     
  2. Athanatos's Avatar

    Athanatos said:

    Default

    Триста триесет и осмата
    пред Ристоса [=BC]
    година на битката
    кај Херонеја

    Филип, цар Македонски
    војска водеше
    војска македонска
    против Атина

    Грците си грешеле
    На чужди гроб си плачеле
    Со чужди цар се радвале
    мајка Македонија
    На цел свет ке му покаже
    Александар е цар македонски

    Години и векови
    минуваат
    А Македонците
    вечно постојат

    Вистината ќе победи
    Светот ќе викне
    бегајте Грци
    Доста лажете


    This text makes my laugh
     
  3. Sofijski Mozart said:

    Default

    Quote Originally Posted by Athanatos View Post
    This text makes my laugh
    Isn't the whole European foreign policy absurd? Isn't Macedonia just one part of a completely mad world?

    Thank you Athanatos