Craig David - 7 Days INTO GERMAN

Who can translate it ; into german language

wer kann auf deutsch übersetzen.. Bitte !! :-)

Here are the english lyrics:

On my way to see my friends
who lived a couple blocks away from me (owh)
As I walked through the subway
it must have been about quarter past three
In front of me
stood a beautiful honey with a beautiful body
She asked me for the time
I said it'd cost her her name
a six digit number & a date with me tomorrow at nine

Did she decline? No
Didn't she mind? I don't think so
Was it for real? Damn sure
What was the deal? A pretty girl aged 24
So was she keen? She couldn't wait
Cinnamon queen? let me update
What did she say? She said she'd love to
rendezvous
She asked me what we were gonna do
said we'd start with a bottle of moet for two

Chorus
Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday

Nine was the time
cos I'll be getting mine
and she was looking fine
Smooth talker
she told me
She'd love to unfold me all night long
Ooh I loved the way she kicked it
from the front to back she flipped (back she flipped it, ooh the way she kicked it)
And I oh oh I yeah
hope that she'd care
cos I'm a man who'll always be there

Ooh yeah
I'm not a man to play around baby
Ooh yeah
cos a one night stand isn't really fair
From the first impression girl hmm you don't seem to be like that
Cos there's no need to chat for there'll be plenty for that
From the subway to my home
endless ringing of my phone
When you feeling all alone
all you gotta do
is just call me call me

Chorus

Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
Bridge
(Break it down, uh break it down)
Since I met this special lady
ooh yeah
I can't get her of my mind
She's one of a kind
And I ain't about to deny it
It's a special kind thing
with you-oh.......

Chorus

Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
(x2)

Auf dem Weg zu meinen Freunden
die ein paar Blöcke weiter wohnen (Oh)
Als ich zu der Straßenbahn lief
Es muss ungefähr Viertel nach Drei gewesen sein
Genau vor mir
stand eine Wunderschöne Frau mit einem schönem Körper
Sie fragte mich nach der Zeit
Ich sagte das es ihr ihren Namen, eine Sechsstellige Nummer & eine Verabredung mit mir morgen um Neun kostet

Lehnte sie ab? - Nein
Meinte sie es ernst? - Denk ich nicht
War es Real? - Verdammt Sicher
Was war die Abmachung? - Ein schönes, 24 jähriges Mädchen
Also war sie scharf? - Sie konnte nicht warten
Zimt Königin? - Lass mich auf den neusten Stand bringen
Was sagte sie? - Sie sagte sie liebt Rendezvous
Sie fragte mich was wir machen würden,
ich sagte wir fangen erst mal an was zu trinken...

Montag
Lied sie am Dienstag auf einen Drink ein
Am Mittwoch machten wir liebe
und am Donnerstag & Freitag & Samstag erkälteten wir uns auf den Sonntag
Ich traf dieses Mädchen am Montag
Lied sie am Dienstag auf einen Drink ein
Am Mittwoch machten wir liebe
und am Donnerstag & Freitag & Samstag erkälteten wir uns auf den Sonntag

Neun war die Zeit
Weil ich sie vorschlug
und sie sah gut aus
Glatt gebügelt
sie sagte mir
sie liebt es mich jede Nacht zu entfalten
Ohh ich liebe den Weg den sie betrat
Von vorne bist hinten schnippte sie (Hinten schnippte sie es, ohh der Weg den sie nahm)
Und ich oh oh Ich ja
hoffte das sie aufpasst
denn ich bin ein Mann der immer da ist

Ohh ja
Ich bin kein Man mit dem man spielen kann baby
Ohh ja
deshalb ist ein One Night Stand nicht sehr fair
Von dem ersten Eintrug Mädchen hmm du scheinst nicht um so zu sein wie das
Denn da ist nichts was ich zum plaudern brauche seit dem da eine Menge ist
Von der Straßenbahn zu meinem Zuhause
Pausendlos klingelt mein Telefon
Wenn du dich mal alleine fühlst
alles was du tun brauchst
ist mich anzurufen

Montag
Lied sie am Dienstag auf einen Drink ein
Am Mittwoch machten wir liebe
und am Donnerstag & Freitag & Samstag erkälteten wir uns auf den Sonntag
Ich traf dieses Mädchen am Montag
Lied sie am Dienstag auf einen Drink ein
Am Mittwoch machten wir liebe
und am Donnerstag & Freitag & Samstag erkälteten wir uns auf den Sonntag

Bridge

(Brech es runter, oh brech es runter)
Seit ich diese Speziale Lady traf
Ohh ja
Kann ich sie nicht mehr aus dem Kopf bekommen
Sie ist eines der Sorte
Und ich kann es nicht leugnen
Es ist ein Spezial-Sorte-Ding
mit dir-oh.....

Montag
Lied sie am Dienstag auf einen Drink ein
Am Mittwoch machten wir liebe
und am Donnerstag & Freitag & Samstag erkälteten wir uns auf den Sonntag
Ich traf dieses Mädchen am Montag
Lied sie am Dienstag auf einen Drink ein
Am Mittwoch machten wir liebe
und am Donnerstag & Freitag & Samstag erkälteten wir uns auf den Sonntag


I hope it is right corrections are welcome