Houda Saad - Shafuk M3aha ft. Hamad 2011

Thread: Houda Saad - Shafuk M3aha ft. Hamad 2011

Tags: None
  1. isriq said:

    Default Houda Saad - Shafuk M3aha ft. Hamad 2011

    help to translate this song to english: Houda Saad - Shafuk M3aha ft. Hamad 2011
    ~ IsRiQ ~
     
  2. oumy077's Avatar

    oumy077 said:

    Default

    شافوك معاها، إيديك في يديها، و على من تكذب، عليا و لا عليها ؟ (x2)
    They saw you with her,holding your hands together,who are you liying to, me or her? (x2)
    قلبي اللي خداتو، إنتي عارفاها، يا مالكة عمري، إنتي مولاته
    (x2)
    The one who took my heart, you already know her, My life, it is yours
    (x2)

    أنا معاكي أنا معاكي
    I'm with you i'm with you
    فين معايا يا ناسي هوايا
    with me (?) where oh the one who forgot my love


    تقول معايا و فينك، ناسيني و رامي عينك
    You say you r with me and where is your mind, ignoring me and
    throwing your eyes..
    على غيري يا ويلك ويلك، يا سيدي سير و خليني
    on some else;
    i'm warning you, please go and leave me
    يا لالة و غير فهميني، كل ما نقرب تبعديني
    My sweety please try to understand, whenever i try to
    bring closer you push me back
    ماشي وراك و جننتيني، يا ربي واش هاد الحالة
    Walking behind you drove me crazy, Oh God what is that


    أنا معاكي أنا معاكي
    I'm with you i'm with you
    فين معايا يا ناسي هوايا
    with me (?) where oh the one who forgot my love


    شافونا متفاهمين، كترو عيون الحاسدين
    They saw us together, they became envied
    قالوا هادو عايشين، و بغاو يفرقونا
    they
    thought we were happy, they want to seperate us
    عيشتني بالكذوب، حبك ما منه هروب
    I lived in a lie, but ain't no escape from your love
    مكتوب عليا مكتوب، نبغيك كالمجنونة

    It's been done, I love you like a crazy one


    أنا معاكي أنا معاكي
    I'm with you i'm with you
    فين معايا يا ناسي هوايا
    with me (?) where oh the one who forgot my love
    Last edited by oumy077; 08-28-2013 at 05:16 PM.
    People were created to be loved. Things were created to be used. The reason why the world is in chaos, is because things are being loved, and people are being used