El Saif Nar/ Essam Karika

Can someone here translate it to English to me?
By the way, Thank you!


English Font


el banat kibrit wihlawit wisaif isana di nar
wisaif isana di nar
el banat kibrit wihlawit wisaif isana di nar
wisaif isana di nar

kulu igahiz el shamasi kulu ihadhar el karasi
kulu igahiz el shamasi kulu ihadhar el karasi

mish ayzeen fel bahar maana habeeb yizaal min hezar

el banat kibrit wihlawit wisaif isana di nar
wisaif isana di nar

allah aal lael wel corniche wel sama welnigoom allah
wel bahr eli ebnitlaa minu inaseeni el himoom allah
wana waya habeebi ibtmasha watalitna el ghuroor
wi eedaih bitearab li idaya wibnaashaa windoob

kulu igahiz el shamasi kulu ihadhar el karasi
mish ayzeen fel bahar maana habeeb yizaal min hezar

el banat kibrit wihlawit wisaif isana di nar
wisaif isana di nar

allah lama ibtahla ahlamna wibnishar belael allah
winkamel oomrina fel gana wana gambik ya gameel allah
saybeen el dunya w ma feeha w aysheen bel gharam
layl winhaar nihlam winghani w mish ayzeen nenam

kulu igahiz el shamasi kulu ihadhar el karasi
mish ayzeen fel bahar maana habeeb yizaal min hezar

el banat kibrit wihlawit wisaif isana di nar
wisaif isana di nar
el banat kibrit wihlawit wisaif isana di nar
wisaif isana di nar


Arabic Font


البنات كبرت واحلوت والصيف السنادى نار
والصيف السنادى نار
البنات كبرت واحلوت والصيف السنادى نار
والصيف السنادى نار

كله يجهز الشماسى كله يحضر الكراسى
كله يجهز الشماسى كله يحضر الكراسى

مش عايزين فى البحر معانا حبيب يزعل من الهزار

البنات كبرت واحلوت والصيف السنادى نار
والصيف السنادى نار

الله عالليل والكورنيش والسما والنجوم الله
والبحر اللى بنتلاقى منه ينسينى الهموم الله
وانا ويا حبيبى بنتمشى وتالتنا الغرور
وإيديه بتقرب لإيديه وبنعشق وندوب

كله يجهز الشماسى كله يحضر الكراسى
مش عايزين فى البحر معانا حبيب يزعل من الهزار

البنات كبرت واحلوت والصيف السنادى نار
والصيف السنادى نار

الله لما بتحلى احلامنا وبنسهر بالليل الله
ونكمل عمرنا فى الجنه وانا جنبك يا جميل الله
سايبين الدنيا ومافيها وعايشين بالغرام
ليل ونهار نحلم ونغنى ومش عايزين ننام

كله يجهز الشماسى كله يحضر الكراسى
مش عايزين فى البحر معانا حبيب يزعل من الهزار

البنات كبرت واحلوت والصيف السنادى نار
والصيف السنادى نار
البنات كبرت واحلوت والصيف السنادى نار
والصيف السنادى نار

The girls grew bigger and more beautiful and the summer was lit on fire.
And the summer was lit on fire.
The girls grew bigger and more beautiful and the summer was lit on fire.
And the summer was lit on fire.

Everyone readies the (sun) umbrellas. Everyone prepares the chairs.
Everyone readies the (sun) umbrellas. Everyone prepares the chairs.

They don't want to be in the sea with us. A sweetheart is annoyed by the nightingale.

The girls grew bigger and more beautiful and the summer was lit on fire.
And the summer was lit on fire.

Lord, oh the night and the corniche and the sky and the stars, o Lord!
And the sea from which we come across one another - God makes me forget all worries.
While I'm with my beloved, we promenade and we _________ arrogance.
And her hands join my hands and we fall in love and melt.

Everyone readies the (sun) umbrellas. Everyone prepares the chairs.
They don't want to be in the sea with us. A sweetheart is annoyed by the nightingale.

The girls grew bigger and more beautiful and the summer was lit on fire.
And the summer was lit on fire.

Lord, when our dreams are delightful and we stay up - Lord!
And we make our lives complete in heaven while I'm by your side, beautiful - Lord!
Leaving the world behind while there's nothing in it and living in passion.
Night and day, I dream and I sing and we don't want to sleep.

Everyone readies the (sun) umbrellas. Everyone prepares the chairs.
They don't want to be in the sea with us. A sweetheart is annoyed by the nightingale.

Thank you! ;-)