Dimitris Mpasis - Thelo Dikia Moy Moysikh

Thread: Dimitris Mpasis - Thelo Dikia Moy Moysikh

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Dimitris Mpasis - Thelo Dikia Moy Moysikh

    Στο πέρασμα μου το γοργό απ της ζωής
    τις στράτες θέλω να αφήσω καθαρό ένα γενναίο χνάρι.
    Να προσκυνήσω ένα Θεό
    που δε ζητάει πελάτες
    και να χορέψω ένα χορό κάτω απ το φεγγάρι.

    Θέλω δικιά μου μουσική
    να μην με βάλουν με το ζόρι στο ρυθμό τους
    κάποιοι σωτήρες πλαστικοί
    να μην με κάνουν οπαδό και άνθρωπό τους
    και τον τεράστιο ωκεανό
    να διασχίσω θαρραλέα με μια βάρκα
    σε περιγιάλι ταπεινό
    να καταλήξει λυτρωμένη τούτη η σάρκα.

    Στο πέρασμα μου το μικρό
    απ τον τρελό πλανήτη
    κάνω συμβόλαιο τιμής
    που υπογραφώ με αίμα
    να χω τα αστέρια για σκεπή
    το χώμα να χω σπίτι
    και στο στερνό αντίο μου να χω αθώο βλέμμα

    Θέλω δικιά μου μουσική
    να μην με βάλουν με το ζόρι στο ρυθμό τους
    κάποιοι σωτήρες πλαστικοί
    να μην με κάνουν οπαδό και άνθρωπό τους
    και τον τεράστιο ωκεανό
    να διασχίσω θαρραλέα με μια βάρκα
    σε περιγιάλι ταπεινό
    να καταλήξει λυτρωμένη τούτη η σάρκα.

    ΘΕΛΩ ΔΙΚΙΑ ΜΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗ

    Και τον τεράστιο ωκεανό
    να διασχίσω θαρραλέα με μια βάρκα
    σε περιγιάλι ταπεινό
    να καταλήξει λυτρωμένη τούτη η σάρκα.



    Από το δίσκο του Χάρη Ρώμα «Οι στίχοι μου και οι φίλοι μου» 2011 Δημήτρης Μπάσης «Θέλω δικιά μου μουσική»
    Στίχοι: Χάρης Ρώμας Μουσική -- Ενορχήστρωση: Χριστόφορος Γερμένης

    Last edited by asasas; 11-17-2011 at 09:53 PM.
     
  2. safe1 said:

    Default

    Some Hints:

    Many sentences in this song have been formed in an "inverse" way...meaning that, what should be the first sentence is the second one and what should be the second one is the first... (grammatically I mean...)
    I have no other way to represent the correct grammar (which consequently would help to understand the meaning better) than altering the whole song order...which I don't wish to do it...because the whole song lyrics would be messed up. Try to understand the lyrics while keeping in mind the aforementioned hint...





    Dimitris Mpasis - Thelo Dikia Moy Moysikh / I want my own music (he means: I want the music that I like)


    Στο πέρασμα μου το γοργό
    During my quick pass through
    απ της ζωής τις στράτες
    the routes of life
    θέλω να αφήσω καθαρό ένα γενναίο χνάρι.
    I want to leave a clear great mark.
    Να προσκυνήσω ένα Θεό
    (I want) to worship a God
    που δε ζητάει πελάτες
    who's not looking for "customers",
    και να χορέψω ένα χορό κάτω απ το φεγγάρι.
    and dance under the moon.

    Θέλω δικιά μου μουσική
    I want the music that I like,
    να μην με βάλουν με το ζόρι στο ρυθμό τους
    not to be forced to a rhythm
    κάποιοι σωτήρες πλαστικοί
    by some fake saviors;
    να μην με κάνουν οπαδό και άνθρωπό τους
    not to be their follower and their man;
    και τον τεράστιο ωκεανό
    and, the vast ocean
    να διασχίσω θαρραλέα με μια βάρκα
    to cross it bravely in a boat;
    σε περιγιάλι ταπεινό
    (I want) at a small seashore
    να καταλήξει λυτρωμένη τούτη η σάρκα.
    this flesh to end in deliverance.

    Στο πέρασμα μου το μικρό
    During my short pass
    απ τον τρελό πλανήτη
    on this crazy planet
    κάνω συμβόλαιο τιμής
    I give my word of honor
    που υπογραφώ με αίμα
    signed with my blood
    να χω τα αστέρια για σκεπή
    to have the stars as my roof
    το χώμα να χω σπίτι
    and the soil as my home;
    και στο στερνό αντίο μου να χω αθώο βλέμμα
    and to have an innocent glance at my last goodbye.

    Θέλω δικιά μου μουσική
    I want the music that I like,
    να μην με βάλουν με το ζόρι στο ρυθμό τους
    not to be forced to a rhythm
    κάποιοι σωτήρες πλαστικοί
    by some fake saviors;
    να μην με κάνουν οπαδό και άνθρωπό τους
    not to be their follower and their man;
    και τον τεράστιο ωκεανό
    and, the vast ocean
    να διασχίσω θαρραλέα με μια βάρκα
    to cross it bravely in a boat;
    σε περιγιάλι ταπεινό
    (I want) at a small seashore
    να καταλήξει λυτρωμένη τούτη η σάρκα.
    this flesh to end in deliverance.

    ΘΕΛΩ ΔΙΚΙΑ ΜΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗ
    I want the music that I like,

    Kαι τον τεράστιο ωκεανό
    and, the vast ocean
    να διασχίσω θαρραλέα με μια βάρκα
    to cross it bravely in a boat;
    σε περιγιάλι ταπεινό
    (I want) at a small seashore
    να καταλήξει λυτρωμένη τούτη η σάρκα.
    this flesh to end in deliverance.



    S P E E C H L E S S

    Thanks for the song...

    To the hall of fame of course
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.