Vasilis Papakonstantinou - Apologismos

Thread: Vasilis Papakonstantinou - Apologismos

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Vasilis Papakonstantinou - Apologismos



    Last edited by asasas; 11-21-2011 at 02:06 AM.
     
  2. asasas said:

    Default

    (Bump)
     
  3. safe1 said:

    Default

    sorry. I will not do ANY Papakonstantinou EVER.
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  4. angelxirina's Avatar

    angelxirina said:

    Default

    why not?
     
  5. angelxirina's Avatar

    angelxirina said:

    Default

    Απολογισμός
    Review


    Αναρωτιέμαι μάτια μου, που πήγε τόσο πάθος;
    I wonder, my eyes, where did so much passion go?
    εκείνα που πιστέψαμε κοιμούνται και λιμνάζουν.
    The things we believed in are sleeping and stagnating
    Την ώρα που χορεύαμε, θα έγινε το λάθος
    The moment we were dancing, the mistake would happen
    και τα όνειρα που κάναμε γελάνε και σαρκάζουν.
    And the dreams we were making are laughing and being sarcastic.

    Στον απολογισμό μας σπάσαν κάτι χρόνια,
    On the review, some years of ours broke
    τι κρίμα ήταν γυάλινα, δεν ήτανε αιώνια.
    What a shame, they were made of glass, they were not eternal.
    Ξανά απ' την αρχή τα λάθη μου τα είδα,
    Again from the beginning I saw my mistakes,
    γίνεται η δύση ανατολή, χαράζει μια ελπίδα.
    The sunset becomes sunrise, a hope is getting out into the light.

    Αναρωτιέμαι μάτια μου, τι έφταιξε στο τέλος;
    I wonder, my eyes, what was to blame in the end?
    με Κύκλωπες τα βάλαμε, θεούς και λαιστρυγόνες.
    We quarreled with Cyclops, Gods and Laestrygonians.
    Στη φτέρνα πως μας πέτυχε το άτιμο το βέλος
    How did the dishonest arrow hit us in the heel
    και λεηλατήσαν τις ψυχές απατηλοί αγώνες;
    And delusive fights robbed the souls?

    Στον απολογισμό μας σπάσαν κάτι χρόνια,
    τι κρίμα ήταν γυάλινα, δεν ήτανε αιώνια.
    Ξανά απ' την αρχή τα λάθη μου τα είδα,
    γίνεται η δύση ανατολή, χαράζει μια ελπίδα
     
  6. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Quote Originally Posted by safe1 View Post
    sorry. I will not do ANY Papakonstantinou EVER.
    Is it cause of his ugly nose?

    Come on safe1, I personally don't like Dalaras but I could never say that
    I wouldn't translate any of his songs!
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  7. greeksc's Avatar

    greeksc said:

    Default

    i know it's not very nice, but he is kinda ugly...lol...but it's mostly his voice that is not pleasing to my ears... ah well...
     
  8. angelxirina's Avatar

    angelxirina said:

    Default

    who cares about the nose? his voice can make you forget about it.
     
  9. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    lol you guys are funny ) i personally like his voice and this song and tbh i dont even care about his nose ... but i didn't translate it cuz it had many unknown words for me >.< angelxirina... respectele mele si de data asta
     
  10. safe1 said:

    Default

    ....no guys, it's nothing of the above.

    Simply, I know some things about him.


    @kmmy, greeksc, amethystos, angelxirina: ROFL, who cares about his nose Who tells me that mine is better? ROFL

    It's simply that I had a chance to know what he really is. Simply as that.
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.