Results 1 to 6 of 6

Thread: Bokra/Tomorrow - Various Artists (Quincy Jones)

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Bokra/Tomorrow - Various Artists (Quincy Jones)

    Salaamu alaykum

    Need translation to this song:
    http://www.youtube.com/watch?v=UyZ2K8tEwC0

    Shukran :-)
    Last edited by Hamsn; 11-17-2011 at 04:28 AM.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Alright I think it is the Arabic version of Quincy Jones' 'Tomorrow'.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Tomorrow comes another day; happy with us, to give us joy.
    Plant life with expectations, love and hope wherever we go.
    Tomorrow, days will bring us together in goodness and peace.
    Oh, World! Together, together , together we’ll colour the universe with our songs.
    Who says we can’t change the face of the world today?
    What do you say we erase darkness with the colours of the morning.
    Believe! At all the crossroads, the roads will smile for us;
    And no one, no one, will pass like a cloud in this life.
    Whenever a morning gifts us with a rose, sun and a song;
    Whenever an eagle finds us at the tops of mountains;
    Dreams talking to us, a laughter calling for us.
    Oh, World! Together, together, together we’ll change the universe with our wishes.
    Who says we can’t be the weapon for Conscience?
    To protect the lair of freedom, and guard its door?
    Believe! At all the crossroads, the roads will smile for us;
    And no one, no one, will pass like a cloud in this life.
    Who says we can’t change the face of the world today?
    What do you say we erase darkness with the colours of the morning.
    Believe! At all the crossroads, the roads will smile for us;
    And no one, no one, will pass like a cloud in this life
    Ref. We are the voice of goodness; we are the sun of the days.
    We are a new day; we are a banner for peace.
    We are the flute of love and the soul of music.
    We are a thousand and one nights from the East of dreams.
    Tomorrow, the wings of love await us.
    Tomorrow will be better with us together.
    Open the doors for light, the night of sorrow will fade.
    Ref. We are the voice of goodness; we are the sun of the days.
    We are a new day; we are a banner for peace.
    We are the flute of love and the soul of music.
    We are a thousand and one nights from the East of dreams.
    Ref. We are the voice of goodness; we are the sun of the days.
    We are a new day; we are a banner for peace.
    We are the flute of love and the soul of music.
    We are a thousand and one nights from the East of dreams.
    Tomorrow, the wings of love await us.
    Tomorrow will be better with us together.
    Open the doors for light, the night of sorrow will fade.

    btw i want it's arabic lyrics....do you know where i can find it?

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    I have told my sister to write them down, I'll post as soon as I get the Arabic ones :-)

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    There you go:
    jai bokra nhar jdeed nifra6 feeh we yifra7 feena
    nizra3 el-ard mwa3eed we 7ob el-amal ween ma msheena
    bokra tijma3na el-ayyam 3ala el-kher we 3assalam
    nibny sawa sawa sawa minlawwen el-kown bi2aghaneena

    meen qal ma nigdar ngh'yer wedjh elkon ?
    shou matgool law m7eena eldalma bsba7aat el-lon
    n'aamin 3la kol-el-mafari2 tid7ak leena el-toro2at
    n'aamin 7atta 7ad ma daais dosit gh'ama bhal7ayaat

    jai bokra nhar jdeed nifra6 feeh we yifra7 feena
    nizra3 el-ard mwa3eed we 7ob el-amal ween ma msheena
    bokra tijma3na el-ayyam 3ala el-kher we 3assalam
    nibny sawa sawa sawa minlawwen el-kown bi2aghaneena

    nigdar nousal 7ad esshams el-lly ne7taja el-Iman
    el-7ob ou nikran el-nafs we sada2qet kol el-adyan
    min kil 3erq we min kil jins sa77i dameerak ya Insan
    bokra el-lamme it3oud nizra3 kol el-2ard wroud

    jai bokra nhar jdeed nifra6 feeh we yifra7 feena
    nizra3 el-ard mwa3eed we 7ob el-amal ween ma msheena
    bokra tijma3na el-ayyam 3ala el-kher we 3assalam
    nibny sawa sawa sawa minlawwen el-kown bi2aghaneena

    bokra youmik ya blady nimla el-far7a fkol mkan
    nibny mostagbal lawlady y3eeshou f'kher wa Aman
    >Akon<

    jai bokra nhar jdeed nifra6 feeh we yifra7 feena
    nizra3 el-ard mwa3eed we 7ob el-amal ween ma msheena
    bokra tijma3na el-ayyam 3ala el-kher we 3assalam
    nibny sawa sawa sawa minlawwen el-kown bi2aghaneena

    kilma sba7 yehdeena warde wshams nhar jded
    sawt elly jai ywaddeena mahma bokra ykoon b3eed
    fi A7lam bitnajeena wfi de7ka bitnadeena
    wila7zan nqdr bi2deena ngh'yyarha we tet7awwel 3eed

    e7na sawt elkheer we shams el-ayyam
    e7na yawn jdeed rayat salam
    e7na layat el-7om we roo7 el-angh'am
    e7na alf layla min sharq el-a7lam

    mistanneena gna7 el-hawa bokra inkoon a7la sawa
    efta7 abwab el-2amal liel el-3itma intaha
    e7na wladik ya belad ya blad ya blad ya blady

    ya sham ya shammoosa ya 7elwa ya 3roosa
    nitmanna bokra el-salam tnawwer 3lena shammosa
    wa ana wa as7abi el7ilween a7med we 3eesa wa mousa
    wa atfal el3alm kolloh khad el-salam nboosah

    bokra nhar jdeed nifra6 feeh we yifra7 feena
    nizra3 el-ard mwa3eed we 7ob el-amal ween ma msheena
    bokra tijma3na el-ayyam 3ala el-kher we 3assalam
    nibny sawa sawa sawa minlawwen el-kown bi2aghaneena

  6. The Following User Says Thank You to Hamsn For This Useful Post:
    Dragone (11-19-2011)

  7. #6
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Corrected and updated lyrics are here: http://www.hamsn.com/cognizance/36-l...tomorrow-bokra

Similar Threads

  1. Haifa Wehbe - Bokra bfarjik new 2011
    By taliania in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-20-2011, 01:09 PM
  2. Ahmad Saa3d - Al naharda zay bokra
    By Sakiye in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-20-2011, 04:21 PM
  3. Asma Lmnawer - Men Henna La Bokra [album]
    By jnvlv247 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-17-2009, 03:58 AM
  4. Warda - Bokra ya habibi
    By AnaAyeesh in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-06-2008, 12:28 PM
  5. Lazem Bokra - Mtm
    By jojii in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 04-16-2008, 04:11 AM

Posting Permissions