***lyrics translation/слава медяник-эх жизнь моя***

слава медяник-эх жизнь моя

Потерялись ключи, потерялись ключи,
Ключи счастья весны потерялись.
Нашей юности дни, нашей юности сны
Не зови, не ищи - потерялись.

Потерялись ключи, потерялись, увы,
От семьи, от любви потерялись.
Где твои, где мои - не кричи, не ищи -
В наших ссорах они потерялись.

Эх, жизнь моя, - прошло все безвозвратно,
Любовь, друзья, - их не вернуть назад.
Так, что же, мне дороги нет обратно,
Но путь во мгле - так дальше жить нельзя.

И слова все не те, и дела все не те,
Не услышит никто, не поймет,
Сам во всем виноват, жизнь прошла, как во сне,
А быть может, еще повезет.

Нашей юности дни, нашей юности сны
Не зови, не ищи - потерялись.
Потерялись ключи, потерялись, увы,
От удачи моей потерялись.

Эх, жизнь моя, - прошло все безвозвратно,
Любовь, друзья, - в душе покоя нет.
Так, что же, мне дороги нет обратно,
Но видел я во сне в конце тоннеля свет. (3 раза)

Эх, жизнь моя...

Потерялись ключи, потерялись ключи,
Ключи счастья весны потерялись.
Нашей юности дни, нашей юности сны
Не зови, не ищи - потерялись.

The keys are lost, the keys are lost
the keys of happiness of spring are lost
The days of our youth, the dreams of our youth
Don't call, don't look for them - they're lost

Потерялись ключи, потерялись, увы,
От семьи, от любви потерялись.
Где твои, где мои - не кричи, не ищи -
В наших ссорах они потерялись.

They keys are lost, allas, they're lost
the keys of family, of love are lost
Where are yours, where are mines? - Don't shout, don't look for them
In our fights they got lost

Эх, жизнь моя, - прошло все безвозвратно,
Любовь, друзья, - их не вернуть назад.
Так, что же, мне дороги нет обратно,
Но путь во мгле - так дальше жить нельзя.

Oh, life of mine - everything passed beyond retrieve
Love, friends - we can't bring them back
So what can I do? There's no road back for me
But a way in the mist - it's impossible to live like that

И слова все не те, и дела все не те,
Не услышит никто, не поймет,
Сам во всем виноват, жизнь прошла, как во сне,
А быть может, еще повезет.

And the words are wrong and the things are not the same
No one will hear, no one will understand
I'm guilty for everything, my life passed, like in a dream
but maybe, I still can get lucky


Нашей юности дни, нашей юности сны
Не зови, не ищи - потерялись.
Потерялись ключи, потерялись, увы,
От удачи моей потерялись.

The days of our youth, the dreams of our youth
Don't call, don't look for them - they're lost
The keys are lost, allas they're lost
they keys of my luck are lost


Эх, жизнь моя, - прошло все безвозвратно,
Любовь, друзья, - в душе покоя нет.
Так, что же, мне дороги нет обратно,
Но видел я во сне в конце тоннеля свет.

Oh, life of mine - everything passed beyond retrieve
Love, friends - there's no peace in the soul
So what can I do? There's no road back for me
But I saw in the dream the light in the end of the tunnel


Эх, жизнь моя...
Oh, life of mine...