Spanish into English please

Thread: Spanish into English please

Tags: None
  1. Shir17 said:

    Post Spanish into English please

    "Cómo mi corazón está aún vacío
    Aún vacío...
    como si no lo hubiese tocado en años.
    Y me arde, entonces grito
    Grito, me caigo
    Y me curbo la cara.
    Y simplemente hay que fijarse...
    cuánto lo intentaba...
    pero no conseguía levantarme
    Cariño mío
    Cariño mío...

    No te verán en ningún sitio
    En ningún sitio
    No importa adónde vayamos
    Y la tristeza no tradó en llegar
    Se instala como si hubiese venido por ti.
    Y cuando mi cuerpo se estremeció...
    nos acostamos y me susurraste...
    "No me dejes sola"
    Amor mío
    Amor mío....

    ¿Y Quién te atrapará para que no te vayas?
    Para que no te vayas
    Y no dejarte sola.
    ¿Y Quién te atrapará para que no llores?
    Para que no llores
    Yo no confío en nadie...
    Contigo."

    Thanks in advance guys!!
     
  2. cesia.princess said:

    Default

    How my heart is still empty
    still empty ...
    as if I had not played in years.
    And I burn, and Then i scream
    scream, I fall
    and i cover my face.
    And I just have to look ...
    how I tried ...
    But i could not pick my self up
    my darling
    My dear ...

    They Will not see you anywhere
    Nowhere
    No matter where we go
    And the sadness is not to get trade
    It installs as if it had come for you.
    And when my body shook ...
    I lie down and whispered ...
    "Do not leave me alone"
    my love
    My love ....

    Who will catch you so you do not go?
    So you do not go
    And do not leave you alone.
    Who will catch you not to cry?
    To not cry
    I do not trust anyone ...
    You.