Giannis Ploutarxos - Mia Stagona Agapis

Oτι ειχα το ειχα μαζι σου
οτι ζουσα το ζουσες κι εσυ
η ζωη μου ηταν ολη δικη σου
καθε ωρα και καθε στιγμη..
μα εσυ ποτε ποτε σου δεν αγαπησες
τη ψυχη μου να δεις δεν προσπαθησες..

Μια σταγονα αγαπης σου ζητησα
και το μονο που πηρα και λυγισα
ηταν ψεμα, γι αυτο και σ αρνηθηκα
μα κι ακομα γι αυτο, σε λυπηθηκα..

Οτι ειχα το ειχα για σενα
οτι ειχα αγαπη, στοργη
μια αγκαλια σου ηταν παντα για μενα
της ζωης μου η μονη φυγη..
μα εσυ ποτε ποτε σου δεν αγαπησες
τη ψυχη μου να δεις δεν προσπαθησες..

Giannis Ploutarxos - Mia Stagona Agapis / a drop of love


Oτι ειχα το ειχα μαζι σου
What I had I shared it with you,
οτι ζουσα το ζουσες κι εσυ
what I was living you were living it too,
η ζωη μου ηταν ολη δικη σου
my whole life was yours
καθε ωρα και καθε στιγμη..
every single moment..
μα εσυ ποτε ποτε σου δεν αγαπησες
but you never loved me
τη ψυχη μου να δεις δεν προσπαθησες..
you never tried to look into my soul

Μια σταγονα αγαπης σου ζητησα
I asked for a drop of love from you
και το μονο που πηρα και λυγισα
and the only thing I got in return which broke me down,
ηταν ψεμα, γι αυτο και σ αρνηθηκα
was lies, so I renounced you,
μα κι ακομα γι αυτο, σε λυπηθηκα..
but even for this, I was sorry about you..

Οτι ειχα το ειχα για σενα
What I had, I had it for you,
οτι ειχα αγαπη, στοργη
what I had..., love, affection,
μια αγκαλια σου ηταν παντα για μενα
a hug of yours was always for me
της ζωης μου η μονη φυγη..
the only escape in my life..
μα εσυ ποτε ποτε σου δεν αγαπησες
But you never loved me
τη ψυχη μου να δεις δεν προσπαθησες..
You never tried to look into my soul