Dimitris Mpasis - Ki Efyga

Κράτησα μια λέξη μόνο
Δίπλα στον πόνο για συντροφιά
Κι άφησα δίπλα σε σένα
Λόγια χαμένα χωρίς φωτιά

Κι έφυγα έτσι όπως φεύγουν
Όσοι γυρεύουν τον λυτρωμό
Σχεδόν θλιμμένος μα όχι ξένος,
Απ' της ψυχής μου τον ουρανό

Κράτησα όσα δεν είπες
Κείνες τις νύχτες της ερημιάς
Νύχτες που σου 'χα δώσει
Ψυχή και σώμα να κυβερνάς

Κι έφυγα έτσι όπως φεύγουν
Όσοι γυρεύουν τον λυτρωμό
Σχεδόν θλιμμένος μα όχι ξένος
Απ' της ψυχής μου τον ουρανό.

Free translation.

Dimitris Mpasis - Ki Efyga / ...and I left

Κράτησα μια λέξη μόνο / I kept just one word
Δίπλα στον πόνο για συντροφιά / to keep company with pain.
Κι άφησα δίπλα σε σένα / And I left next to you
Λόγια χαμένα χωρίς φωτιά / spent words, emotionless words.

Κι έφυγα έτσι όπως φεύγουν / And I left like
Όσοι γυρεύουν τον λυτρωμό / those who are seeking for deliverance leave.
Σχεδόν θλιμμένος μα όχι ξένος, / Almost sad but, not a stranger
Απ' της ψυχής μου τον ουρανό / to the values of my soul

Κράτησα όσα δεν είπες / I kept all those that you never said,
Κείνες τις νύχτες της ερημιάς / those nights of loneliness.
Νύχτες που σου 'χα δώσει / Nights when I gave to you
Ψυχή και σώμα να κυβερνάς / a body and a soul to govern 'em.

Κι έφυγα έτσι όπως φεύγουν / And I left like
Όσοι γυρεύουν τον λυτρωμό / those who are seeking for deliverance leave.
Σχεδόν θλιμμένος μα όχι ξένος, / Almost sad but, not a stranger
Απ' της ψυχής μου τον ουρανό / to the values of my soul