Eyad Tannous - Ba3d Al Qarar

Thread: Eyad Tannous - Ba3d Al Qarar

Tags: None
  1. pepitah said:

    Default Eyad Tannous - Ba3d Al Qarar

    Can anyone help me with translation into English

    http://www.youtube.com/watch?v=o71B3...A22C1F76FA9D85


    لو فيكي تعرفي شو يلي فيني صار
    شمعتي تنطفي ونسرقت الاسرار

    حبي غدرك طفوا
    ياريت لو تعرفوا
    راجع لعندي لشو
    من بعد القرار

    راجع بتتألم وتقول تعبان
    بتقولي اتكلم مبارح النسيان

    بدك انسى العزاب
    وانسى الاسباب

    يلي سوا الفراق
    وبدك اختار

    لك روووح ابعد عني ونساني
    خليني مجرووح

    انا ما بدي ياك
    انا بدي انساك
    ابعد عني وانساني
    خليني مجروح

    رح سكر الطريق يلي بيني وبينك
    مدام انت بريئ خلي عيني بعينك

    ويقولوا شو صار مين الي بدو الدمار
    خلي عيونك تحكي وتقول مين غدار
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    لو فيكي تعرفي شو يلي فيني صار
    If only you knew what happened to me
    شمعتي تنطفي ونسرقت الاسرار
    My candle was blown out, and the secrets were stolen

    حبي غدرك طفوا
    My love was blown out by your deception
    ياريت لو تعرفوا
    I wish you knew
    راجع لعندي لشو
    Why you came back to me
    من بعد القرار
    After I made my decision

    راجع بتتألم وتقول تعبان
    You came back in pain, saying your tired
    بتقولي اتكلم مبارح النسيان
    You tell me speak, yesterday is forgotten

    بدك انسى العزاب
    You want me to forget the torture
    وانسى الاسباب
    And forget the reasons
    يلي سوا الفراق
    That led up to separation
    وبدك اختار
    And you want me to choose

    لك روووح ابعد عني ونساني
    Just go away from me and forget me
    خليني مجرووح
    Leave me wounded

    انا ما بدي ياك
    I don’t want you
    انا بدي انساك
    I want to forget you
    ابعد عني وانساني
    Go away from me and forget me
    خليني مجروح
    Leave me wounded

    رح سكر الطريق يلي بيني وبينك
    I will close the path between you and I
    مدام انت بريئ خلي عيني بعينك
    if you were innocent, keep your eyes in mine
    ويقولوا شو صار مين الي بدو الدمار
    And let them say what happened, who wanted this destruction
    خلي عيونك تحكي وتقول مين غدار
    Let your eyes speak up and say who the deceitful one was
     
  3. pepitah said:

    Default

    Thank you very much Gole
     
  4. pepitah said:

    Default

    PLEASE can anyone translate this song in English?
    http://www.youtube.com/watch?v=Jfe07...ature=youtu.be

    كل عذاب البيه منك
    كل جروحي من ايديك
    كرهتني بالمحبة الله لا يرضى عليك
    كل عذاب البيه منك
    كل جروحي من ايديك
    كرهتني بالمحبة الله لا يرضى عليك

    أنت الخيانة بدمك
    ماتعرف الا تخون
    عمر الوفى ما همك امنت بيك شلون
    أنت الخيانة بدمك
    ماتعرف الا تخون
    عمر الوفى ما همك امنت بيك شلوون

    وعدتني تكون ليا
    تبقى ايدك بين ايديا
    سلمتلك قلبي بيدي ما در يت تخون بيا
    ياخسارة تعبي بيك
    ولهفتي وخوفي عليك
    جان حبي بقلبي عايش وانت موته بأيديك

    أنت الخيانة بدمك
    ما تعرف الا تخون
    عمر الوفى ما همك
    امنت بيك شلوون

    أنت الخيانة بدمك
    ما تعرف الا تخون
    عمر الوفى ماهمك
    امنت بيك شلون

    كل عذاب البيه منك
    كل جروحي من ايديك
    كرهتني بالمحبة الله لا يرضى عليك