СЛАВЕНА - Колко лоша бях pliz trans :)

Thread: СЛАВЕНА - Колко лоша бях pliz trans :)

Tags: None
  1. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default СЛАВЕНА - Колко лоша бях pliz trans :)

    its song with a great rytem
    Учех се да не усещам
    как миришеш.Не на мен.
    Мислиш,че не забелязвах
    смачкания бял сатен.
    Учех се да стискам зъби,
    пред лъжите ти мълча,
    ала тази нощ не знаеш
    колко лоша бях.

    Бях каква ли не,бях с кого ли не.
    Бях за час дори с най-добрия ти приятел.
    Бях в нощта на вън,бях и пак ще съм.
    Знам поне така ще ти отмъстя.

    Мислиш си,че не съм от тези
    дето ще изневерят.
    Вярно,че за теб умират.
    Днес живея на инат.
    Вече аз не стискам зъби.
    Пред лъжите не мълча.
    Тази нощ ти вече знаеш
    колко лоша бях.

    Бях каква ли не,бях с кого ли не.
    Бях за час,дори с най-добрия ти приятел.
    Бях в нощта на вън,бях и пак ще съм.
    Знам поне така ще ти отмъстя. (х2)
     
  2. get_attitude_'s Avatar

    get_attitude_ said:

    Default

    http://www.youtube.com/watch?v=WAEtBvQ3NRs
    Славена - Колко лоша бях
    Slavena - How bad I've been

    Учех се да не усещам
    I was learning not to sense
    как миришеш.Не на мен.
    how you smell. Not to me.
    Мислиш,че не забелязвах
    You think that I didn't notice
    смачкания бял сатен.
    the creased white satin.
    Учех се да стискам зъби,
    I learned to clench teeth (=to eat humble pie),
    пред лъжите ти мълча,
    to remain silent before your lies,
    ала тази нощ не знаеш
    but you don't know this night
    колко лоша бях.
    how bad I've been.

    Бях каква ли не,бях с кого ли не.
    I was whomever, I was with whomever.
    Бях за час дори с най-добрия ти приятел.
    I was even for an hour with your best friend.
    Бях в нощта на вън,бях и пак ще съм.
    I was out in the night, I was and I will be again.
    Знам поне така ще ти отмъстя.
    I know that at least this is how I'll get back at you.

    Мислиш си,че не съм от тези,
    You think, that I'm not like those,
    дето ще изневерят.
    who would cheat on you.
    Вярно,че за теб умират.
    True, they faint before you.
    Днес живея на инат.
    Today I live obstinate.

    Вече аз не стискам зъби.
    I don't clench teeth anymore.
    Пред лъжите не мълча.
    I don't remain silent before the lies.
    Тази нощ ти вече знаеш
    You already know about this night
    колко лоша бях.
    how bad I've been.

    Бях каква ли не,бях с кого ли не.
    I was whomever, I was with whomever.
    Бях за час дори с най-добрия ти приятел.
    I was even for an hour with your best friend.
    Бях в нощта на вън,бях и пак ще съм.
    I was out in the night, I was and I will be again.
    Знам поне така ще ти отмъстя.
    I know that at least this is how I'll get back at you.(х2)