Vlado Janevski - Tajna Otrovna / Vlado Janevski - Venemous Secret (Translated)

Владо Јаневски - Тајна отровна

Секојпат штом ѕвездите
направат свод над мојта глава
чекам да ме повикаш од
другиот да те крадам
доаѓаш облечена во мириси
на зумбули набрани во
туѓи градини


реф:
Ти си тајна отровна
од сите што ја кријам
кога крв ми зоврива
и не дава да спијам
се што разум зборува
срце не може да чуе
љубовта ме лекува
љубовта и ќе ме отруе


Ја кријам својта љубов
ко другите што кријат злоба
ноншалантно ко да ми е
срцето празна соба
а само ти знаеш дека сум твој
крадешкум завртен број
за да не дознае тој

Ти си тајна отровна
од сите што ја кријам
кога крв ми зоврива
и не дава да спијам
се што разум зборува
срце не може да чуе
љубовта ме лекува
љубовта и ќе ме отруе

Заплеткан во свилена пајажина
од грев и страсти
жив сум само кога на сат или два
ќе сме сами
ќе ги носиш моите бакнежи
ко да се бисери
во гердан нанижани

Ти си тајна отровна
од сите што ја кријам
кога крв ми зоврива
и не дава да спијам
се што разум зборува
срце не може да чуе
љубовта ме лекува
љубовта и ќе ме отруе





Vlado Janevski - Venemous Secret


Everytime the stars
are making an arch Above my head
Im waiting for you to call me
so I can steal you from the other
(You) arrive dressed in smells
of fresh hyacints, picked
from other gardens

Ref:
You are my venemous secret
that i`m hiding from everyone
When my blood is rushing trough my venis
and it leaves me without a sleep
everything that has sense
the heart can`t hear it
Love is healing me
Love will poison me

I hide my love
like all the others hide their evilnes
free like
my heart is an empty room
but only you know that im yours
snеаky dialed number
so he doesn’t find out

Ref:
You are my venemous secret
that i`m hiding from everyone
When my blood is rushing trough my venis
and it leaves me without a sleep
everything that has sense
the heart can`t hear it
Love is healing me
Love will poison me

Tangled in a silk spider web
of sins and passion
I am alive only for an hour or two
when we are alone
you will wear my kisses
like a pearls
on a necklace

Ref:
You are my venemous secret
that i`m hiding from everyone
When my blood is rushing trough my venis
and it leaves me without a sleep
evertything that has sense
the heart can`t hear it
Love is healing me
Love will poison me

http://www.youtube.com/watch?v=5dzO7_Ust68

Убава песна

Very beautiful!