Can someone translate this into hebrew please?

Thread: Can someone translate this into hebrew please?

Tags: None
  1. Shoppingxgirl's Avatar

    Shoppingxgirl said:

    Default Can someone translate this into hebrew please?

    Hello,

    how do you write this in hebrew please?


    "I suspect a student to cheat during exams. There are quite a few rumors about him. "


    thanks!!
     
  2. rose4576 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Shoppingxgirl View Post
    Hello,

    how do you write this in hebrew please?


    "I suspect a student to cheat during exams. There are quite a few rumors about him. "


    thanks!!

    I suspect a student cheated during the exam. There are quite a few rumors about him
    אני חושד\ת שסטודנט העתיק במהלך המבחן. יש לא מעט שמועות עליו

    the word suspect in hebrew
    חושד =suspect =male
    חושדת=suspect=female
     
  3. Shoppingxgirl's Avatar

    Shoppingxgirl said:

    Default

    hi Rose4576, sorry for the late reply.
    thanks for the translation. When you mean suspect for female or male is it the "student" or the person writing?

    and did you write it formal? it has to be formal
    Last edited by Shoppingxgirl; 12-12-2011 at 09:19 PM.
     
  4. yarinch said:

    Default

    Quote Originally Posted by Shoppingxgirl View Post
    hi Rose4576, sorry for the late reply.
    thanks for the translation. When you mean suspect for female or male is it the "student" or the person writing?

    and did you write it formal? it has to be formal
    He ment the person writing.
    There are stuff he didn't mention

    "I suspect a student to cheat during exams. There are quite a few rumors about him. "
    אני חושד/ת שסטודנט/ית / שתלמיד/ה העתיק/ה במהלך המבחן. יש לא מעט שמועות עליו/עליה.

    חושד/ת:

    חושד=suspect=male (refers to the one who suspects)
    חושדת=suspect=female (refers to the one who suspects)

    שסטודנט/ית / שתלמיד/ה:

    שסטודנט=that a student=male (By student means a student in collage, univercity, etc.)
    שסטודנטית=that a student=female (By student means a student in collage, univercity, etc.)
    שתלמיד=that a student=male (By student means pupil, someone who studies in high school, elementary school, etc.)
    שתלמידה=that a student=female (By student means pupil, someone who studies in high school, elementary school, etc.)

    עליו/עליה:

    עליו=about him
    עליה=about her