“Come un ragazzo” --italian to english please！

Sylvie Vartan
Come un ragazzo ho i capelli giu
Porto i maglioni che porti tu
E con la cinta mi tengo su i pantalon
Come un ragazzo mi ostino un po’
E quando guardan negli occhi miei
Non sono quella che abbassa mai
Per prima i suoi

Ma poi, una ragazzina
Lo sai che io son per te
E che se non ti ho vicino
Non so cosa far di me

Come un ragazzo ho una moto che
Tocca i duecento qundo mi va
Ed una gang di amici miei
Da retta a me
Come un ragazzo per la citta
Cammino e vado di qua e di la
Non ho paura di gente che
Ce l’ha con me

Pero una ragazzina
Saro sempre accanto a te
E tu tutto quel che vuoi
Lo sai che puoi far di me

Come un ragazzo ho i capelli giu
Porto i maglioni che porti tu
E con la cinta mi tengo su i pantalon
Come un ragazzo mi ostino un po’
E quando guardan negli occhi miei
Non sono quella che abbassa mai
Per prima i suoi

Pero una ragazzina
Saro sempre accanto a te
Ma si, la tua ragazzina
Ed e molto meglio sai cosi

grazie！

Come un ragazzo ho i capelli giu/ like a boy i wear my hair down
Porto i maglioni che porti tu/ i wear your same sweaters
E con la cinta mi tengo su i pantalon/ and i keep my trousers up with a belt
Come un ragazzo mi ostino un po’/ like a boy i'm a bit stubborn
E quando guardan negli occhi miei/ and when they look at me in the eye
Non sono quella che abbassa mai/ i'm the one who never looks away
Per prima i suoi/ for first

Ma poi, una ragazzina/ but then, a girl
Lo sai che io son per te/ i am for you, you know
E che se non ti ho vicino/ and if you're not beside me
Non so cosa far di me/ i don't know what to do with myself

Come un ragazzo ho una moto che/ like a boy i have a motorcycle
Tocca i duecento qundo mi va/ which hits 200km/h when i feel like
Ed una gang di amici miei/ and a gang of friends
Da retta a me/listen to me
Come un ragazzo per la citta/ like a boy, around the city
Cammino e vado di qua e di la/ i wander hither and thither
Non ho paura di gente che/ i'm not scared of people
Ce l’ha con me/ who have it in for me

Pero una ragazzina/ but a girl
Saro sempre accanto a te/ i will always be next to you
E tu tutto quel che vuoi/ and you know you can
Lo sai che puoi far di me/ do whatever you like with me

Come un ragazzo ho i capelli giu/ like a boy i wear my hair down
Porto i maglioni che porti tu/ i wear your same sweaters
E con la cinta mi tengo su i pantalon/ and i keep my trousers up with a belt
Come un ragazzo mi ostino un po’/ like a boy i'm a bit stubborn
E quando guardan negli occhi miei/ and when they look at me in the eye
Non sono quella che abbassa mai/ i'm the one who never looks away
Per prima i suoi/ for first

Pero una ragazzina/ but a little girl
Saro sempre accanto a te/ i will be always next to you
Ma si, la tua ragazzina/ yes, your little girl
Ed e molto meglio sai cosi/ and it's better this way

Ligeia，grazie tante!

You're welcome!