Results 1 to 8 of 8

Thread: Above & Beyond feat. Miguel Bose - Sea Lo Que Sea Sera

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Above & Beyond feat. Miguel Bose - Sea Lo Que Sea Sera

    Find the lyrics plese.If it possible,please translate this to Russian.

  2. #2
    ***SpamCatcher*** Mixalopoulos's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    0
    Thanked 827 Times in 780 Posts

    Every little beat of your heart, you get a little closer to me
    You’ve never been so happy since I’ve been around
    I don’t want to tear your world apart
    But that’s how it’s going to be
    Your head’s in the sky but I’m underground

    Words come slow to me
    Silence sees thee
    But the world spins ’round and ’round
    My heart is breaking
    The mess I’m making

    Every little beat of your heart
    You’re painting a picture of me
    You put me on a pedestal I can’t climb down
    Every little beat of my own takes me further from you
    I’ve run out of heaven and I’m closing down

    There’s an actor in this town
    And he follows you around
    He gets his lines right every time
    But his heart is breaking
    He’s tired of faking

    Every little beat of your heart
    You’re painting a picture of me
    You put me on a pedestal I can’t climb down
    Every little beat of my own takes me further from you
    I’ve run out of heaven and I’m closing down.
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

  4. #4
    ***SpamCatcher*** Mixalopoulos's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    0
    Thanked 827 Times in 780 Posts

    Quote Originally Posted by R_TeM View Post
    I have posted the English lyrics of it, so you can now post it in the Russian translation forum here:http://www.allthelyrics.com/forum/ru...ian-ukrainian/
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Ok.Do you have a Spanish version of this lyrics?I can`t find it.

  6. #6
    ***SpamCatcher*** Mixalopoulos's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    0
    Thanked 827 Times in 780 Posts

    Quote Originally Posted by R_TeM View Post
    Ok.Do you have a Spanish version of this lyrics?I can`t find it.
    You can perhaps post this in the Spanish forum for the lyrics here: http://www.allthelyrics.com/forum/sp...s-translation/
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.

  7. #7
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by Mixalopoulos View Post
    Every little beat of your heart, you get a little closer to me
    You’ve never been so happy since I’ve been around
    I don’t want to tear your world apart
    But that’s how it’s going to be
    Your head’s in the sky but I’m underground

    Words come slow to me
    Silence sees thee
    But the world spins ’round and ’round
    My heart is breaking
    The mess I’m making

    Every little beat of your heart
    You’re painting a picture of me
    You put me on a pedestal I can’t climb down
    Every little beat of my own takes me further from you
    I’ve run out of heaven and I’m closing down

    There’s an actor in this town
    And he follows you around
    He gets his lines right every time
    But his heart is breaking
    He’s tired of faking

    Every little beat of your heart
    You’re painting a picture of me
    You put me on a pedestal I can’t climb down
    Every little beat of my own takes me further from you
    I’ve run out of heaven and I’m closing down.
    this isn't right translation of Sea Lo Que Sea Sera.
    it's lyric of another song "Above & Beyond Feat. Richard Bedford – Every Little Beat"

  8. #8
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Above & Beyond feat. Miguel Bose - Sea Lo Que Sea Sera

    mixalopoulos, your posted

    Every little beat of your heart, you get a little closer to me
    You’ve never been so happy since I’ve been around
    I don’t want to tear your world apart
    But that’s how it’s going to be
    Your head’s in the sky but I’m underground
    .......
    as "sea lo que sea sera" 's english lyric, but, this isn't right.

    it's lyric of another song "every little beat" http://www.youtube.com/watch?v=bUmFApLplXc

    listen "sea lo que sea sera" from http://www.youtube.com/watch?v=Cv5SNmKbSVs

    lyric? google it. and copy lyric and paste to google translate and select spanish as original language.
    sea lo que sea sera
    y quede lo que quede de mi
    bendita la alegria a la que me has atao
    y ahi cuando no de pa mas
    ahi si digo hasta aqui
    bendito en ti a lo que me haya atao
    ....

    whatever be
    and left the remainder of my
    holy joy which I have atao
    and if not there more pa
    if I say up here there
    blessed in you what I have atao
    ...
    different vocal + difference lyric = different song

    i know diffrence of two songs are only vocal and lyric, but, lyrics are completely different.

    Mixalopoulos, you abused your admin rights.

    saying "IT IS NOT RIGHT" is ILLEGAL? or SPAM? or WHAT?
    Last edited by hiseob; 01-03-2012 at 04:42 AM.

Similar Threads

  1. (*) The Miguel Bose Translations Thread
    By Aya in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 12-03-2011, 03:26 AM
  2. La vida es bella - con Noa - Miguel Bose
    By Lunita in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-07-2010, 01:12 PM
  3. Gulliver by Miguel Bose
    By dbiele in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-01-2010, 04:58 PM
  4. Si Puedo Volverte a Ver - Miguel Bose
    By dbiele in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-22-2010, 03:42 PM
  5. (*) Morena Mia - Miguel BOSE - spanish-english please
    By Natakia in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-02-2009, 07:58 AM

Posting Permissions