Nasheed / Sharaabul hub

Thread: Nasheed / Sharaabul hub

Tags: None
  1. asmaa10's Avatar

    asmaa10 said:

    Default Nasheed / Sharaabul hub

    can someone please translate this beautiful nasheed ? and if possible, write the transliteration to english letters ?
    shukran jazilan

    شراب الحب يعرف بالمذاق
    وما كل السقاة له بساق

    احب الله عن ادب وصدق
    ولا ارضى سوى التقوى خلاقي

    اذا ما عشت لا انسى إلهى
    به اسمو من الاخرى المراق

    يعز علي ترك الحب عندي
    ولو بلغت الروح التراقي

    تركت جميع خلق الله دوني
    شُغلت عن الخلائق باشتياق

    ومن عرف المحبة عن يقين
    حرام ان يميل للفراق

    وكيف احب غير الله يوما
    وليس سواه في الاكوان باقٍ
     
  2. asmaa10's Avatar

    asmaa10 said:

    Default

    No one ??
     
  3. abu arab's Avatar

    abu arab said:

    Default

    Lyrics with English Translation:

    شراب الحب يعرف بالمذاق
    The drink of Love is known by its taste

    وما كل السقاة له بساق
    Not all those who present it possess it

    احب الله عن ادب وصدق
    I love Allah with respect and sincerity

    ولا ارضى سوى التقوى خلاقي
    And I do not accept but piety to be my

    اذا ما عشت لا انسى إلهى
    As long as I live, I will never forget my Lord

    به اسمو من الاخرى المراق
    With it my ranks will be raised in the hereafter

    يعز علي ترك الحب عندي
    It is very tough for me to leave the Love I have

    ولو بلغت الروح التراقي
    Even when my soul has reached the throat

    تركت جميع خلق الله دوني
    I left all the creatures of Allah except myself

    شُغلت عن الخلائق باشتياق
    My solicitude dragged me away from all creation

    وشـوقي قَد مَزجــت به رجـائي
    My hope mixed up with my longing

    على خــوفٍ فمن خوفي مَـذاقي
    Out of fear and for fear of my taste

    ومن عرف المحبة عن يقين
    And whosoever realized the truth of Love

    حرام ان يميل للفراق
    Forbidden for him is to desire seperation

    وكيف احب غير الله يوما
    How can I love other than Allah a single day

    وليس سواه في الاكوان باقٍ
    There is no one who is ever-lasting except Him
     
  4. asmaa10's Avatar

    asmaa10 said:

    Default

    shukran jazilan for the translation..... barak Allahu feek....
     
  5. abu arab's Avatar

    abu arab said:

    Default

    it's not my own translation , i found it at youtube , i also found another version of translation , enjoy it

    [5sFUPA8TI84]http://www.youtube.com/watch?v=5sFUPA8TI84&feature=related[/video]

    شــراب الـحــب -(Love's Drink)

    شراب الحب يعرف بالمذاق
    وما كل السقاة له بساق
    The drink of love is known by taste
    and not all servers of it are servers

    شراب الحب يعرف بالمذاق
    وما كل السقاة له بساق
    The drink of love is known by taste
    and not all servers of it are servers

    احب الله عن ادب وصدق
    ولا ارضى سوى التقوى خلاقي
    I love Allah with manners and truthfulness
    and i do not accept but piety to be my character .

    شراب الحب يعرف بالمذاق
    وما كل السقاة له بساق
    The drink of love is known by taste
    and not all servers of it are servers

    احب الله عن ادب وصدق
    ولا ارضى سوى التقوى خلاقي
    I love Allah with manners and truthfulness
    and i do not accept but piety to be my character .

    اذا ما عشت لا انسى إلهى
    به اسمو من الاخرى المراق
    As long as I live I will never forget my God by Him
    I elevate in the hereafter the high states

    يعز علي ترك الحب عندي
    ولو بلغت الروح التراقي
    It is to dear to me to abandon love
    even if my soul reach my collar-bone (in its exit)

    تركت جميع خلق الله دوني
    شُغلت عن الخلائق باشتياق
    I left all the creatures of Allah to be by myself
    I was occupied away from the creatures by my eagerness

    شراب الحب يعرف بالمذاق
    وما كل السقاة له بساق
    The drink of love is known by taste
    and not all servers of it are servers

    احب الله عن ادب وصدق
    ولا ارضى سوى التقوى خلاقي
    I love Allah with manners and truthfulness
    and i do not accept but piety to be my character

    ومن عرف المحبة عن يقين
    حرام ان يميل للفراق
    and whom ever known true love
    its haram on him to incline towards parting

    وكيف احب غير الله يوما
    وليس سواه في الاكوان باقٍ
    and how can i not love Allah a single day
    when He is the only One in the universes that is everlasting

    شراب الحب يعرف بالمذاق
    وما كل السقاة له بساق
    The drink of love is known by taste
    and not all servers of it are servers

    احب الله عن ادب وصدق
    ولا ارضى سوى التقوى خلاقي
    I love Allah with manners and truthfulness
    and i do not accept but piety to be my character
     
  6. asmaa10's Avatar

    asmaa10 said:

    Default

    Mashaa Allah alayk..... barak ALlahu feek.... this is a very nice video of this beautiful nasheed..... shukran jazilan
     
  7. asmaa10's Avatar

    asmaa10 said:

    Default

    oh... by the way.. i have another thread here in which i would like to know the meaning of a nasheed.... maybe you could take a look at it inshaa Allah? that would be great and may Allah reward you on your efforts... ameen ya rab... barak Allahu feek

    here is the link to the thread :

    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...s-nasheed.html

    shukran jazilan....